1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074


2
00:02:40,312 --> 00:02:40,676
Girin!trt

3
00:02:40,779 --> 00:02:42,245
Acele edin! Hadi!
Alın!

4
00:02:49,487 --> 00:02:51,079
Sen dört numarasın, tamam mı?

5
00:02:51,357 --> 00:02:53,119
Hatırlamanız gereken tek şey bu. Sağ?

6
00:02:53,359 --> 00:02:54,552
Dört numara.

7
00:02:55,159 --> 00:02:56,388
Çok kolay dostum.

8
00:03:03,534 --> 00:03:07,938
Sen bir numarasın ve iki numarasın
üç numara ve dört numara.

9
00:03:08,239 --> 00:03:11,175
Bir numara adam
sana ekipmanını kim verdi?

10
00:03:11,343 --> 00:03:13,709
İki numara sağında oturuyor.

11
00:03:14,679 --> 00:03:17,841
Üç numara olmalı
bir numaranın karşısında oturuyordu.

12
00:03:18,282 --> 00:03:20,807
Ve dört numara içerideki son adam.

13
00:03:20,918 --> 00:03:23,683
Numaranızdan emin değilseniz,
şimdi konuş.

14
00:03:25,123 --> 00:03:26,555
Ben dört numarayım. Sağ?

15
00:03:26,656 --> 00:03:28,421
Evet dört. Dört tane!

16
00:03:28,525 --> 00:03:30,993
Evet. Sağ. Dört.

17
00:03:31,662 --> 00:03:33,926
Hedef ticari bir tesis.

18
00:03:34,031 --> 00:03:36,329
aracılığıyla gireceksiniz
bir arka yangın kaçış kapısı

19
00:03:36,433 --> 00:03:38,400
binanın arkasındaki ara sokaktan.

20
00:03:45,075 --> 00:03:45,973
Hadi gidelim!

21
00:04:07,830 --> 00:04:08,729
Hadi!

22
00:04:09,633 --> 00:04:10,530
Bu mu?

23
00:04:10,801 --> 00:04:11,767
İşte bu.

24
00:04:12,303 --> 00:04:13,735
Emin misin dostum?
Bunun bu olduğunu sanmıyorum.

25
00:04:13,836 --> 00:04:15,064
İşte bu! Hadi gidelim!

26
00:04:18,374 --> 00:04:20,171
Bunun bu olduğunu sanmıyorum...

27
00:04:30,420 --> 00:04:32,012
Hemen herkese selamlar!
Bu bir soygun!

28
00:04:32,122 --> 00:04:33,816
Yüzlerinizi yere indirin!

29
00:04:33,923 --> 00:04:34,480
Aşağı in!

30
00:04:34,591 --> 00:04:36,353
Aşağı in yoksa lanet kafanı uçururum!

31
00:04:36,460 --> 00:04:37,050
O halde aşağı inin!

32
00:04:37,193 --> 00:04:41,095
Kıpırdama!
Yere yatın!

33
00:04:42,432 --> 00:04:43,330
Neler oluyor dostum?

34
00:04:43,433 --> 00:04:45,697
Bu doğru bağlantı değil!
Plan değişikliği Johnny Boy.

35
00:04:46,569 --> 00:04:47,660
Aynen Jack.

36
00:04:48,003 --> 00:04:49,197
Kasanızı görelim.

37
00:04:50,907 --> 00:04:52,373
AŞAĞA İN!!

38
00:04:58,180 --> 00:04:59,340
Hadi!

39
00:05:06,555 --> 00:05:07,647
İsa! Ne oldu?

40
00:05:07,756 --> 00:05:09,281
Kasada silah vardı
ve piç onun üstüne çıktı.

41
00:05:09,391 --> 00:05:11,120
Bok! O iyi mi?

42
00:05:12,895 --> 00:05:14,385
O gitti dostum. O boşa gitti.

43
00:05:14,530 --> 00:05:17,988
Ah, kahrolası Johnny Spitieri!
Zaten çoktan ölmüştü.

44
00:05:51,132 --> 00:05:52,760
Wattsy! Başladın.

45
00:06:05,747 --> 00:06:07,441
Ve bundan bıktım! Beni anlıyor musun?

46
00:06:07,549 --> 00:06:10,642
bundan bıktım
ve artık bununla başa çıkmayacağım!

47
00:06:10,951 --> 00:06:12,282
Beni dışarı çıkaracaksın. Sağ?

48
00:06:12,386 --> 00:06:13,216
Bay Obst, yapamazsınız...

49
00:06:13,320 --> 00:06:15,254
Hayır! HAYIR! HAYIR! HAYIR! ''Bay Obst'' yok!

50
00:06:15,356 --> 00:06:17,757
Beni çıkaracaksın. Tamam aşkım?

51
00:06:18,993 --> 00:06:22,121
Şimdi buna başlama!
Fısıldamaya başlama! Sağ?

52
00:06:22,497 --> 00:06:25,591
Konuşacak hiçbir şeyin yok.
Sağ?

53
00:06:25,699 --> 00:06:26,927
Beni dışarı çıkaracaksın.

54
00:06:27,035 --> 00:06:29,468
Şu anda. Tam burada. Bugün.

55
00:06:29,571 --> 00:06:31,538
İşte bu. Bitti. Hikayenin sonu.

56
00:06:31,639 --> 00:06:34,107
Tamamlamak. Bitti. Hoşçakal de.

57
00:06:34,209 --> 00:06:37,804
geçmişini söylemeliyim
bu beni endişelendiriyor.

58
00:06:37,945 --> 00:06:39,537
Bu son soygunda bunu görüyorum.

59
00:06:39,647 --> 00:06:43,481
aslında üçünü kilitledin
banka personeli kasa odasında.

60
00:06:45,820 --> 00:06:47,185
Evet, bunu bir daha yapmam.

61
00:06:47,287 --> 00:06:48,312
Umarım öyle değildir.

62
00:06:48,422 --> 00:06:49,980
Hayır, yapmazdım. Ölü set.

63
00:06:50,091 --> 00:06:53,083
Bana şiddet uyguladığımdan beri
Suçlular Programı ve bu,

64
00:06:53,694 --> 00:06:56,288
yapamayacağını biliyorum
artık bu saçmalık yok.

65
00:06:56,564 --> 00:07:00,192
Peki buna ne dersin?
Öğrenebildiniz mi Bay Morrison?

66
00:07:00,300 --> 00:07:02,269
Peki, sadece yapmalısın
konusunda daha profesyonel ol

67
00:07:02,369 --> 00:07:04,700
bugünlerde yaptığın her şeyi yaptın değil mi?

68
00:07:05,439 --> 00:07:08,896
Almak gibi şeyler
olay yerine erkenden

69
00:07:09,109 --> 00:07:12,135
Kibar ve nazik olmak
Kurbanlarınızla birlikte.

70
00:07:12,579 --> 00:07:14,376
yani eğer profesyonel olamıyorsan
ne yaptığın hakkında,

71
00:07:14,481 --> 00:07:17,280
o zaman yapmamalısın
silahlı soygun yapıyor!

72
00:07:18,318 --> 00:07:21,117
Bizi kim yönetiyor
Şiddet Suçluları Kursu bugünlerde mi?

73
00:07:21,221 --> 00:07:22,950
Kesinlikle hiçbir fikrim yok.

74
00:07:23,990 --> 00:07:25,389
Teşekkür ederim Bay Morrison.

75
00:07:25,458 --> 00:07:28,586
Oh, gençler için sorun yok
adamlar geliyor, gördün mü?

76
00:07:28,728 --> 00:07:31,162
Onlar için sorun değil.
Hiç endişeleri yok.

77
00:07:31,297 --> 00:07:34,629
Biliyorsun, bu eklemin
kahrolası bir döner kapı gibi.

78
00:07:35,168 --> 00:07:38,604
Geldikleri anda,
sen sadece onlar için kırmızı halıyı ser.

79
00:07:38,771 --> 00:07:41,295
Bunu onlara veriyorlar. Bunu onlara veriyorlar.

80
00:07:41,707 --> 00:07:45,166
Çok yanlış, öyle değil mi?
Tüm sistemde bir sorun var.

81
00:07:45,612 --> 00:07:49,013
Evet, buraya gelir gelmez, dostum.
yine dışarıdalar.

82
00:07:49,681 --> 00:07:52,412
Sizce de öğretilmeli mi?
Majesteleri?

83
00:07:54,219 --> 00:07:57,211
Eğer vaktini ayıramazsan,
suçu işlemezsin.

84
00:07:57,323 --> 00:07:59,483
Hapishanedeydin
on dokuz yaşından beri.

85
00:07:59,592 --> 00:08:04,154
Sekiz yıl hizmet ettin
kasıtsız adam öldürme suçuna on iki yıl hapis cezası.

86
00:08:04,497 --> 00:08:07,260
Bu üçüncü şartlı tahliye başvurunuz mu?

87
00:08:07,366 --> 00:08:08,595
Bu doğru.

88
00:08:09,668 --> 00:08:11,465
55 yaşındaki gece bekçisine vurdun

89
00:08:11,570 --> 00:08:14,402
sırasında sizi ve başkalarını rahatsız eden
bir depoya zorla girme ve girme

90
00:08:14,506 --> 00:08:17,100
Güney Brisbane'de ve bunun sonucunda öldü.

91
00:08:17,510 --> 00:08:18,908
Adama hiç vurmadım.

92
00:08:19,011 --> 00:08:22,309
Evet biliyorum. Oldukça masumsun
bu hapishanedeki diğer mahkumlar gibi.

93
00:08:23,382 --> 00:08:27,284
Ama bu şu gerçeği değiştirmiyor
Polise suçunuzu itiraf ettiniz.

94
00:08:27,819 --> 00:08:30,685
Bu itirafı hiç yapmadım hanımefendi.
Polisler bu konuda beni engelledi.

95
00:08:30,789 --> 00:08:34,919
Ve iddia etmeye devam ediyorsun
seni tutuklayan memurun,

96
00:08:35,027 --> 00:08:39,624
Dedektif Kıdemli Çavuş Deviers,
aleyhinize dava mı uydurdu?

97
00:08:39,731 --> 00:08:44,293
Diğerleriyle birlikte o pencereden girdim.
ama o yaşlı adama asla vurmadım.

98
00:08:44,936 --> 00:08:47,336
Arnie Deviers az önce bana bunun için yazdı.

99
00:08:47,906 --> 00:08:49,600
Tam bir sözlü konuşmasıydı.

100
00:08:50,775 --> 00:08:53,176
Görüyorsun ya,
bu da başka bir sorun, değil mi?

101
00:08:53,278 --> 00:08:56,941
Başka birinin işlediğini söylüyorsun
suç ama kim olduğunu söylemiyorsun.

102
00:08:57,282 --> 00:08:59,340
Ben de böyle yetiştirildim hanımefendi.

103
00:08:59,685 --> 00:09:01,311
Ben masal anlatmam.

104
00:09:17,534 --> 00:09:19,900
Hey! Merhaba Barry!

105
00:09:20,238 --> 00:09:21,169
Merhaba kardeşim.

106
00:09:21,271 --> 00:09:22,637
Hey, bir dahaki sefere iyi şanslar dostum.

107
00:09:22,740 --> 00:09:24,536
Daha güzel günler gelecek,

108
00:09:27,445 --> 00:09:29,606
Dostum. Ben çıkıyorum dostum.

109
00:09:29,714 --> 00:09:30,339
Ciddi misin?

110
00:09:30,447 --> 00:09:34,281
Evet, evet. Buna inan.
Şartlı tahliye derhal yürürlüğe girecek.

111
00:09:34,485 --> 00:09:37,886
Dostum, bu çok ateşli, dostum Evet.
Peki ne yapacaksın?

112
00:09:37,989 --> 00:09:41,686
Ah dostum, düzeleceğim
ve ben de dürüst kalacağım.

113
00:09:41,792 --> 00:09:42,622
Evet. Sen yap dostum.

114
00:09:42,726 --> 00:09:43,852
Ah dostum, ben buradan gidiyorum dostum.

115
00:09:43,961 --> 00:09:46,691
çok fazla zaman harcadım
zaten buradayız dostum.

116
00:09:46,796 --> 00:09:48,822
Ben tamamen dürüstüm, sana söylüyorum.

117
00:09:48,932 --> 00:09:51,868
Ben gittim. Ölü set.
Yaşamak için İtalya'ya gidiyorum.

118
00:09:52,370 --> 00:09:52,960
Ne?

119
00:09:53,069 --> 00:09:54,934
Evet. Sana söylemiştim, hatırladın mı?

120
00:09:55,037 --> 00:09:56,596
Orada kuzenimin izini sürdüm.

121
00:09:56,707 --> 00:10:00,972
Bu saçmalık değil, ha.
Amcam vasiyetinde bu evi bize bıraktı.

122
00:10:01,077 --> 00:10:03,671
on bin gibi
yaşında falan.

123
00:10:04,248 --> 00:10:07,410
Evet ama tükür dostum, mesela,
öyle mi düşünüyorsun

124
00:10:07,518 --> 00:10:10,145
sadece sinirlenmene izin verecekler
Şartlı tahliyedeyken yurt dışında mı?

125
00:10:10,253 --> 00:10:11,777
Ah dostum, siktir et onları!

126
00:10:12,955 --> 00:10:13,979
Evet dostum.

127
00:10:14,090 --> 00:10:16,183
Ah evet. Siktir et onları dostum!

128
00:10:19,195 --> 00:10:21,163
Buraya geri dönmeyeceksin.
Anladın?

129
00:10:21,264 --> 00:10:22,161
Kare elde edersiniz.

130
00:10:22,265 --> 00:10:23,459
Hey...

131
00:10:33,543 --> 00:10:36,307
Peki bu yürüme saçmalığı da ne?
Yaptığın bu diyetin bir parçası, değil mi?

132
00:10:36,412 --> 00:10:40,007
Çok doğru oğlum.
Bu sizin Slim Shapers Programınız.

133
00:10:40,116 --> 00:10:44,279
Birlikte düzenli egzersiz
sıkı bir şekilde kontrol edilen beslenme rejiminiz.

134
00:10:44,386 --> 00:10:45,011
Evet?

135
00:10:45,121 --> 00:10:48,988
Evet. Her gün yürüyüşe çıkın.
Haftada bir kez tartılın.

136
00:10:49,092 --> 00:10:50,388
Ne, tüm o sheilaların önünde mi?

137
00:10:50,492 --> 00:10:52,585
Dostum, ben bir Yeni Çağ adamıyım. Elbette?

138
00:10:52,695 --> 00:10:53,957
Evet. Eh, biraz düşmüşsün.

139
00:10:54,063 --> 00:10:55,257
Dört kilo verdim!

140
00:10:55,364 --> 00:10:56,194
Bok. Tamam!

141
00:10:56,298 --> 00:10:58,562
Çok ateşli dostum.
Ben kahrolası bir yıldız sanatçıyım!

142
00:10:58,667 --> 00:11:00,158
Defolun kuşlar!

143
00:11:00,436 --> 00:11:01,869
Anlamıyorum Crusher...

144
00:11:02,472 --> 00:11:04,996
... eklemler ağırlaşıyor
kahrolası turistlerle.

145
00:11:05,373 --> 00:11:07,864
Kasabadaki her çöplük büyük işler yapıyor.

146
00:11:07,976 --> 00:11:11,104
Yeterince koyamıyoruz bile
bahisçiler iyi bir tartışma başlatmak için!

147
00:11:12,915 --> 00:11:14,974
Ah. Merhaba tatlım.
Merhaba Dabba.

148
00:11:15,084 --> 00:11:17,483
Sana söylüyorum patron.
Cheryl'ın üzerinde çok fazla teçhizat var, ha.

149
00:11:18,252 --> 00:11:20,618
Onlar gibi göğüsleri varken üstsüz olması gerekirdi.

150
00:11:21,557 --> 00:11:23,387
Bu kadar kaba olmayın.

151
00:11:24,860 --> 00:11:26,987
Bir çift koysak nasıl olur?
Arka taraftaki masalar mı?

152
00:11:27,096 --> 00:11:27,857
Ne?

153
00:11:27,963 --> 00:11:29,157
Birkaç masa.

154
00:11:29,264 --> 00:11:30,959
Dostum, beni dinliyor musun?

155
00:11:31,265 --> 00:11:34,099
buraya kaçmak için geldim
tüm bu saçmalıklardan. Tamam aşkım?

156
00:11:34,770 --> 00:11:36,260
düzgün oluyorum.

157
00:11:36,971 --> 00:11:39,303
kendime yeni bir bayan aldım
kim dik duruyor,

158
00:11:39,407 --> 00:11:42,741
ve iki güzel kız çocuğu
doğru yola çıkacaklar. Tamam aşkım?

159
00:11:42,877 --> 00:11:44,674
Kare kafalar. Anlıyor musunuz?

160
00:11:44,780 --> 00:11:46,804
İşte bu. Hikayenin sonu oğlum. Boomf.

161
00:11:46,914 --> 00:11:51,214
Ve kare kafalar yasa dışı çalışmaz
Arka tarafta oyun oynuyorlar Craig.

162
00:11:51,319 --> 00:11:52,411
Benimle misin?

163
00:11:54,021 --> 00:11:55,818
Bilardo masasına ne dersiniz?

164
00:11:56,391 --> 00:11:58,689
Bilardo masaları her zaman bahisçileri içeri çeker.

165
00:12:08,336 --> 00:12:11,236
Pekala millet. Oyun Okulu bitti.
Donanım hazır!

166
00:12:11,438 --> 00:12:12,667
Herkes dışarı!

167
00:12:15,776 --> 00:12:17,939
Hayır. Sen değil Barry. Sen orada kal.

168
00:12:18,044 --> 00:12:19,238
Bir ziyaretin var.

169
00:12:20,548 --> 00:12:23,312
sanırım biliyorsun
Dedektif Kıdemli Çavuş Deviers.

170
00:12:25,352 --> 00:12:27,013
İyi günler Barry, eski dostum.

171
00:12:28,088 --> 00:12:30,523
kendine geldiğini duydum
mutfaklarda rahat bir iş.

172
00:12:30,624 --> 00:12:32,182
Aferin oğlum.

173
00:12:33,828 --> 00:12:35,727
Çoğunluk kalabalıkta yemek yiyor, değil mi?

174
00:12:35,796 --> 00:12:37,093
Ne istiyorsun?

175
00:12:43,571 --> 00:12:45,663
Tıpkı eski annenin yaptığı gibi, değil mi?

176
00:12:46,406 --> 00:12:48,374
Son zamanlarda biraz sahtekar olduğunu duydum.

177
00:12:50,110 --> 00:12:51,408
İyileşiyor.

178
00:12:51,979 --> 00:12:53,343
'İyileşiyor' mu?

179
00:12:53,647 --> 00:12:55,581
Kahretsin! Sen buna böyle mi diyorsun?

180
00:12:56,517 --> 00:12:57,882
Duymadın mı?

181
00:12:59,485 --> 00:13:01,613
Yaşlı yarasa dün gece onu okşadı.

182
00:13:02,189 --> 00:13:03,451
O öldü dostum.

183
00:13:04,191 --> 00:13:05,954
İşte bunun için buradayız...

184
00:13:06,026 --> 00:13:08,620
...iyi haberi vermek için
küçük oğluna.

185
00:13:09,429 --> 00:13:11,761
Bu iş için özel olarak gönüllü oldum.

186
00:13:12,097 --> 00:13:14,622
Bunu eski bir dostundan duymak isteyeceğini biliyordum.

187
00:13:25,511 --> 00:13:27,139
Bilirsin Barry..

188
00:13:27,614 --> 00:13:29,206
Bu çorba fena değil.

189
00:13:29,748 --> 00:13:31,478
Hiç de kötü değil.

190
00:13:34,521 --> 00:13:36,249
Sadece um'a ihtiyacı var...

191
00:13:42,661 --> 00:13:44,959
... biraz
Albay'ın gizli tarifi.

192
00:13:47,733 --> 00:13:50,464
Böyle devam et oğlum. Devam et.

193
00:14:04,016 --> 00:14:06,416
çok kanlıydım
size karşı sabırlıyım,

194
00:14:06,519 --> 00:14:08,316
Her yıl buraya geliyorum.

195
00:14:08,419 --> 00:14:10,910
Ama bir adamın ancak bu kadar sabrı vardır.
Sağ?

196
00:14:11,023 --> 00:14:12,422
Peki, içim doydu!

197
00:14:12,525 --> 00:14:14,583
Beni bırakacaksınız, sizi nankör insanlar!

198
00:14:14,693 --> 00:14:16,786
Ve eğer senin saçmalıklarını daha fazla sürdürürsem...

199
00:14:16,895 --> 00:14:19,694
beni mahvetmeye hazırım 'nana! Sağ?!

200
00:14:24,503 --> 00:14:26,061
Lanet elini üzerimden çek!

201
00:14:32,076 --> 00:14:34,068
Geriye kalan tek aile üyesi.

202
00:14:34,479 --> 00:14:35,707
Teşekkür ederim Bayan Flynn.

203
00:14:35,813 --> 00:14:38,872
Bay Wirth, Kurul bunu duyunca üzüldü
annenin yakın zamandaki ölümüyle ilgili.

204
00:14:38,983 --> 00:14:41,782
Tamamen beklenmedik olmadığını anlıyorum.

205
00:14:42,955 --> 00:14:45,684
Hayır hanımefendi. Bir süredir dolandırıcılık yapıyordu.

206
00:14:45,990 --> 00:14:48,584
Her halükarda, onun ölümü şu anlama geliyor:
küçük kardeşin Joey,

207
00:14:48,693 --> 00:14:51,058
ebeveyn desteğinden mahrum kalıyor.

208
00:14:51,430 --> 00:14:55,263
Mevcut başvurunuz bu Kurulu teşvik ediyor
Şartlı tahliyeyle salıverilmenizi onaylamak için

209
00:14:55,366 --> 00:14:59,233
böylece duygusallık sağlayabilirsiniz
ve kardeşiniz için diğer destek.

210
00:14:59,971 --> 00:15:02,404
olduğunu hissediyor musun?
sağlayabilecek kapasitede mi?

211
00:15:12,883 --> 00:15:14,214
İyi şanslar Barry.

212
00:15:43,114 --> 00:15:44,375
Nasılsın Baz?

213
00:15:44,514 --> 00:15:45,538
Merhaba küçük kardeşim.

214
00:15:45,649 --> 00:15:46,910
Seni görmek güzel dostum.

215
00:15:47,283 --> 00:15:48,683
Hadi buradan çıkalım, tamam mı?

216
00:15:48,753 --> 00:15:50,220
Evet, endişelenme.

217
00:15:52,055 --> 00:15:53,919
Biraz hızlı seyahat ediyorum dostum.

218
00:15:54,358 --> 00:15:55,689
Kimin tekerlekleri?

219
00:16:00,997 --> 00:16:02,260
İyi günler Barry.

220
00:16:03,299 --> 00:16:04,528
Chicka.

221
00:16:05,335 --> 00:16:06,700
İçeri gir oğlum.

222
00:16:07,804 --> 00:16:09,566
Sanırım otobüse bineceğim.

223
00:16:24,553 --> 00:16:28,354
Sen sadık kaldın, Barry.
Böyle şeyleri unutmuyorum.

224
00:16:28,725 --> 00:16:31,625
Ama şimdi burada bir şeyler mırıldanıyor
ve içinde sana da yer var...

225
00:16:32,062 --> 00:16:33,619
...eğer istersen.

226
00:16:33,996 --> 00:16:36,487
Tek istediğim başımı aşağıda tutmak
ve kareyi alın.

227
00:16:37,533 --> 00:16:41,060
Şey... senin ve benim gibi bloklar,
kare alamıyoruz.

228
00:16:41,671 --> 00:16:43,400
Bunun için fazla akıllıyız.

229
00:16:43,706 --> 00:16:47,335
Evet, çok akıllı olduğunu duydum
Artık polisleri bile safa almış durumdayım. Evet?

230
00:16:48,177 --> 00:16:50,610
Bu şekilde iş yapmayı kolaylaştırır.

231
00:16:50,713 --> 00:16:53,773
Onların çadırın içinde olmasını tercih ederim
dışarı işemek yerine dışarı işemek.

232
00:16:53,948 --> 00:16:55,849
Hafızan kısa, Chicka.

233
00:16:56,719 --> 00:16:59,051
Peki para almıyorum
bazı şeyleri hatırlamak için Barry.

234
00:16:59,356 --> 00:17:01,151
Veya insanlar da. Ha?

235
00:17:05,761 --> 00:17:07,228
Haydi siktirip gidelim.

236
00:17:35,423 --> 00:17:37,015
Şu çocuklara bakın.

237
00:17:37,992 --> 00:17:40,984
Bunlar çok güzel mi
çocuklar ya da ne, ha?

238
00:17:41,296 --> 00:17:45,460
Yaşayan bebekler dostum. Yaşıyorum
lanet oyuncak bebekler

239
00:17:46,000 --> 00:17:49,026
Şimdi hızlıca bir ısırık alacağım
kızlarla öğle yemeği. Tamam mı tatlım?

240
00:17:49,137 --> 00:17:52,834
Merak etme kedicik.
Çocuklar ben ve Crusher'la iyi anlaşacak.

241
00:17:53,141 --> 00:17:54,403
Görüşürüz!

242
00:17:55,309 --> 00:17:58,972
Dinle! Neden hoşuna gitmiyor
Arkadaşlarım öğle yemeğini burada mı yiyor?

243
00:18:00,081 --> 00:18:01,741
Gerçekçi ol canım!

244
00:18:03,952 --> 00:18:06,352
Eğer bir masamız olsaydı gelebilirlerdi
Bilardo oyunu için geri döndüm.

245
00:18:06,453 --> 00:18:08,479
Sheila'lar bilardo oynamaz, değil mi?

246
00:18:09,157 --> 00:18:10,181
Evet.

247
00:18:10,591 --> 00:18:11,956
Merhaba Cheryl?

248
00:18:12,059 --> 00:18:14,187
Sheila'lar bilardo oynamaz, değil mi?

249
00:18:14,262 --> 00:18:16,320
Hayır, pek değil.

250
00:18:17,197 --> 00:18:20,860
Görmek? Sheila'lar bilardo oynamaz,
seni embesil! Boo!

251
00:18:21,101 --> 00:18:22,592
O bir embesil, değil mi?

252
00:18:22,703 --> 00:18:24,466
O biraz embesil.

253
00:18:25,405 --> 00:18:26,270
Boo!

254
00:18:27,507 --> 00:18:28,669
Evet dostum.

255
00:18:28,842 --> 00:18:30,070
Dostum,...

256
00:18:30,511 --> 00:18:31,944
Dostum...

257
00:18:32,646 --> 00:18:33,908
Dostum!

258
00:18:33,981 --> 00:18:38,714
Hayır dostum, hayır. Hayır-hayır-hayır dostum
dostum, dostum. Dostum...

259
00:18:43,256 --> 00:18:44,451
Ah dostum...!

260
00:18:44,558 --> 00:18:47,356
Hayır dostum. her şey halledildi
'cal point' dedikleri şeyi görüyor musunuz?

261
00:18:47,461 --> 00:18:48,393
İnek?

262
00:18:48,495 --> 00:18:51,430
Evet. Ah, Cal. C. A. Cal noktaları.

263
00:18:51,531 --> 00:18:54,330
Bu bilimsel olarak hesaplanmış bir şey
Günlük yağ alımınızın ölçümü.

264
00:18:54,434 --> 00:18:55,458
Evet?

265
00:18:55,536 --> 00:18:57,127
Evet, çok basit.

266
00:18:57,304 --> 00:18:59,931
Size bir örnek vereyim.
Stubbie o' Light.

267
00:19:00,674 --> 00:19:02,608
Sadece üç cal puanı dostum.

268
00:19:02,676 --> 00:19:04,074
Evet, peki 'ağır' nedir?

269
00:19:04,177 --> 00:19:05,008
Dostum, saat beş buçuk.

270
00:19:05,112 --> 00:19:07,603
Tanrım, iki ve yarım ekstra karşılığında
Neredeyse bahise girecektin, değil mi?

271
00:19:07,713 --> 00:19:09,180
Hayır dostum. Hayır, hayır, hayır.

272
00:19:09,282 --> 00:19:12,274
Bakın, olay şu ki, burası erkeklerin
sanki yanlış anlamış gibisin, görüyor musun?

273
00:19:12,385 --> 00:19:13,943
Her zaman işin kolayına kaçmaya çalışıyorsun.

274
00:19:14,054 --> 00:19:15,486
Sistemi aldatın.

275
00:19:15,589 --> 00:19:18,615
Şimdi olay şu ki,
Lightie'yi yere atıyorsun...

276
00:19:21,061 --> 00:19:23,621
susuzluğun önüne geçmek gibi bir şey.
Yani üç puan için varsın.

277
00:19:23,729 --> 00:19:25,560
Sonra bir çiftin içine atlarsın
o beyaz şaraplardan,

278
00:19:25,665 --> 00:19:27,155
sana biraz ışıltı ver.

279
00:19:27,234 --> 00:19:28,563
Ah evet. Beyaz şarap, ha?

280
00:19:28,667 --> 00:19:29,566
Evet. Veya kırmızı.

281
00:19:29,669 --> 00:19:30,067
Kırmızı?

282
00:19:30,169 --> 00:19:31,932
Evet, kırmızı veya beyaz.
Hiç farketmez dostum.

283
00:19:32,572 --> 00:19:33,697
Evet, peki bunların değeri nedir?

284
00:19:33,806 --> 00:19:37,742
Dostum ... üç puan.
Sadece üç kahrolası nokta, evlat!

285
00:19:37,844 --> 00:19:39,903
Ne demek istediğimi anlıyor musun? Bir soğukluğu geri at,

286
00:19:40,012 --> 00:19:42,003
sonra birkaç tane vur
o beyaz şaraplar bana.

287
00:19:42,114 --> 00:19:45,606
Bir sonraki şey tamamen kendi yolumdayım ve her şey bitti
ve dışarıda ve on puanın altında bitirdi.

288
00:19:46,986 --> 00:19:48,577
Tanrım, bu çok iyi bir diyet Darren.

289
00:19:48,687 --> 00:19:51,155
Mat? Mat!

290
00:19:53,993 --> 00:19:55,153
Merhaba tatlım.

291
00:19:56,695 --> 00:19:59,323
Darren!
Con!

292
00:19:59,431 --> 00:20:00,227
Nasılsın dostum?

293
00:20:00,332 --> 00:20:02,130
Çok iyi Darren. Çok iyi.
Sizi görmek güzel.

294
00:20:02,234 --> 00:20:04,964
Kırıcı. Nasılsın dostum? İyi?

295
00:20:05,604 --> 00:20:08,266
İsa! Darren! Sen düşürdün
biraz kilolusun, değil mi?

296
00:20:08,740 --> 00:20:10,333
Beni Slim Shapers'a yönlendirdi.

297
00:20:10,442 --> 00:20:12,102
Dört kilo verdim dostum.

298
00:20:12,210 --> 00:20:13,769
Ben kahrolası bir yıldız sanatçıyım!

299
00:20:55,186 --> 00:20:56,652
Peki sen ne düşünüyorsun?

300
00:20:59,189 --> 00:21:01,680
Eh, her birimiz kendi
artık kendi odaların var, ha. Yani...

301
00:21:02,426 --> 00:21:04,826
Mesela istersen belki
annemin odasına taşınmak mı yoksa...?

302
00:21:04,929 --> 00:21:08,057
Ya da yapabilirim, ya da ...nasıl istersen öyle.

303
00:21:31,555 --> 00:21:33,318
Bu 'berbat'tı.

304
00:21:35,892 --> 00:21:41,091
Mat. Bu... bu sansasyonel bir anlaşma!

305
00:21:41,265 --> 00:21:43,790
Bize bir virgül beş milyon ödeyecekler.
site için

306
00:21:43,900 --> 00:21:46,495
konsey onayladığı anda
yüksek katlı kalkınma için.

307
00:21:46,603 --> 00:21:48,729
Şimdi sen, sadece ödüyorsun
satın almak için altı yüz.

308
00:21:48,839 --> 00:21:51,535
Yani dostum, dokuz yüz tane var
senin için büyük bir kazanç.

309
00:21:51,641 --> 00:21:53,576
Tek yapmanız gereken satın alma işlemini halletmek.

310
00:21:53,677 --> 00:21:55,042
Ve sonra onu hemen geri çevirirsin,

311
00:21:55,144 --> 00:21:58,204
tekmende dokuz yüze vur -
tabii ki yüzde onumdan daha az.

312
00:21:58,415 --> 00:22:00,041
Texas Rose'a ne dersiniz?

313
00:22:00,149 --> 00:22:04,586
Dostum, sansasyonel bir anlaşma mı dedim?
yoksa sansasyonel bir anlaşma mı dedim?

314
00:22:04,687 --> 00:22:07,657
Kalkınma planı bunun için
bir konut kulesi. Elbette?

315
00:22:07,758 --> 00:22:11,454
Biliyorsun, zemin kattaki perakende satış yerleri ile
mağazalar ve restoranlar -

316
00:22:11,560 --> 00:22:16,260
bunlardan biri bize geri dönüyor on iki
The Texas Rose için aylarca kira bedava.

317
00:22:16,365 --> 00:22:19,199
Şimdi dostum, eğer öyleyse bana söyle
sansasyonel bir anlaşma değil.

318
00:22:20,102 --> 00:22:23,971
Con. Bu sansasyonel bir anlaşma dostum.

319
00:22:24,173 --> 00:22:26,607
Çok sansasyonel!

320
00:22:26,709 --> 00:22:27,869
Onay alacaklarından emin misin?

321
00:22:27,976 --> 00:22:30,002
Darren! Güven bana dostum. Çok tatlı.

322
00:22:30,113 --> 00:22:32,343
Ama biliyorsun, birkaç hafta sürecek.

323
00:22:32,448 --> 00:22:34,473
Bu arada yerleşmekte haklı mısın?

324
00:22:34,583 --> 00:22:35,812
Ne kadara ihtiyacım var?

325
00:22:35,918 --> 00:22:37,886
Banka sana dört yüz verecek.

326
00:22:37,987 --> 00:22:40,455
yani devreye girmen gerekecek
Onu tamamlamak için yaklaşık iki tane.

327
00:22:40,723 --> 00:22:42,189
Herhangi bir sorun var mı?

328
00:22:42,457 --> 00:22:44,016
Ben öyle düşünmüyorum.

329
00:22:44,126 --> 00:22:46,924
hala biraz param var
Warren Halliwell'le birlikte -

330
00:22:46,995 --> 00:22:49,691
Burada, Surfer's Paradise'taki muhasebecim.

331
00:22:50,365 --> 00:22:52,197
Benim için biraz hareket ettirdi.

332
00:22:52,300 --> 00:22:53,858
Evet, Bay Halliwell?

333
00:22:53,970 --> 00:22:56,494
Melanie, sanırım yapabiliriz
yine öğle yemeği molası.

334
00:22:56,605 --> 00:22:57,434
Ne düşünüyorsun?

335
00:22:57,539 --> 00:22:59,336
Kulağa harika geliyor Bay Halliwell.

336
00:23:00,942 --> 00:23:04,139
Onda çok tehlikeli biri var
'ilk ipotek' planları kuruldu.

337
00:23:04,512 --> 00:23:07,539
Kısa süreli damlama beslemesine koyar
tüm o beceriksiz inşaatçılara

338
00:23:07,650 --> 00:23:11,107
yüksek yoğunluklu kira garantisi veriyorum
arka kısımdaki gelişmeler.

339
00:23:12,088 --> 00:23:14,555
Ah evet, Warren gerçek bir operatör.

340
00:23:15,090 --> 00:23:17,523
O, yılan balıklarından daha kaygandır.

341
00:23:18,094 --> 00:23:19,321
Rakamlarla hokkabazlık yapmaya gelince,

342
00:23:19,428 --> 00:23:22,829
kokan bir kova yapabilir
bir demet gül gibi kokuyorsun.

343
00:23:23,365 --> 00:23:25,391
O çok daha kurnaz, dostum.

344
00:23:26,168 --> 00:23:28,067
Warren tüm hareketleri biliyor

345
00:23:35,510 --> 00:23:38,775
Harika! Harika!

346
00:23:39,580 --> 00:23:42,208
Merhaba. Warren Halliwell'i aradınız.

347
00:23:42,417 --> 00:23:43,384
şu anda dışarıdayım

348
00:23:43,485 --> 00:23:45,816
ama mesaj bırakırsan
Size hemen geri döneceğim. Görüşürüz!

349
00:23:45,920 --> 00:23:46,682
Harika, Warren!

350
00:23:46,787 --> 00:23:50,314
Sen dışarıda bir yerlerde işemeye çalışırken
Burada bir kriz yaşıyorum.

351
00:23:50,424 --> 00:23:52,052
Beemer saat 4'e kadar hazır olmayacak

352
00:23:52,160 --> 00:23:54,754
ve yarım saat içinde tenise gitmem gerekiyor!
Ara beni!

353
00:23:59,566 --> 00:24:00,898
Warren!

354
00:24:01,168 --> 00:24:02,931
Seni piç!

355
00:24:03,037 --> 00:24:06,803
Ah Graham, ben Niall Toole buradan
Ceza Soruşturma Komisyonu.

356
00:24:07,341 --> 00:24:10,004
İyi. Dinle,
Bir arama emri düzenlemem gerekiyor.

357
00:24:11,445 --> 00:24:12,844
Biraz hassas bir konu

358
00:24:12,947 --> 00:24:16,405
bu yüzden almayı tercih ederim
mümkünse ceza kanunu.

359
00:24:16,517 --> 00:24:19,816
hakimleriniz var mı
bu öğleden sonra üç civarında mı?

360
00:24:20,321 --> 00:24:21,015
Ah harika.

361
00:24:21,121 --> 00:24:23,248
Derhal bir şikayet yemini ettireceğim.

362
00:24:23,357 --> 00:24:28,659
Evet, Sörfçülerin ofisleri için
Paradise muhasebecisi Warren C. Halliwell.

363
00:24:31,066 --> 00:24:34,557
Ah mükemmel,
Darren! İki kilo daha!

364
00:24:40,740 --> 00:24:41,832
Evet?

365
00:24:42,342 --> 00:24:43,536
Ne?

366
00:24:44,677 --> 00:24:45,905
Ne?

367
00:24:46,013 --> 00:24:48,709
Ah, şaka yapıyorsun!

368
00:24:53,619 --> 00:24:55,384
İmzalamayacağız.
Hiçbir şeye imza atmıyoruz.

369
00:24:55,489 --> 00:24:58,651
Darren! İmzalamayın!
Hiçbir şeye imza atmıyoruz dostum.

370
00:24:58,758 --> 00:25:00,658
İmzalamanıza gerek yok.
Bu bir arama emri.

371
00:25:00,793 --> 00:25:03,921
Evet, kesinlikle!
Yani hiçbir şey imzalamayacağız, öyle mi?

372
00:25:04,030 --> 00:25:05,998
Peki suçlama ne?

373
00:25:06,100 --> 00:25:09,124
Ah... suçlama...

374
00:25:11,404 --> 00:25:11,962
Ücreti ne kadar?

375
00:25:12,071 --> 00:25:13,265
Bu aşamada ücret alınmaz.

376
00:25:13,372 --> 00:25:14,703
Şu aşamada ücret yok Darren.

377
00:25:14,806 --> 00:25:17,435
Ne? Hiçbir suçlama yok mu?

378
00:25:17,544 --> 00:25:19,034
Bir adamın evini alt üst ediyorlar

379
00:25:19,145 --> 00:25:20,668
ve hiçbir suçlama yok mu?

380
00:25:20,780 --> 00:25:23,111
Bunu yapamazlar. Bunu yapabilirler mi?

381
00:25:23,316 --> 00:25:24,510
Bunu yapabilir misin?

382
00:25:24,617 --> 00:25:27,882
Eminim ki çok şeyimiz olduğunun farkındasınızdır.
Kanun kapsamında geniş arama yetkileri bulunmaktadır.

383
00:25:27,987 --> 00:25:29,817
Aramak? Neyi arıyorsun?

384
00:25:29,922 --> 00:25:30,548
Darren! Lütfen!

385
00:25:30,656 --> 00:25:31,817
Ara...?

386
00:25:32,091 --> 00:25:34,059
Bay Barrington'a inanıyoruz.
para sahibi olabilir

387
00:25:34,160 --> 00:25:37,425
'kirli mülk' anlamına gelen
Kazançların Müsaderesi Yasası uyarınca.

388
00:25:37,530 --> 00:25:38,428
Teşekkür ederim...

389
00:25:38,530 --> 00:25:42,160
Dostum, ben gayet iyiyim, tamam mı?
Hadi, sana söylüyorum.

390
00:25:42,267 --> 00:25:43,393
Merhaba Darren?

391
00:25:43,503 --> 00:25:45,936
Neyi gördün mü
bu sik kafalılar ne yapıyor?

392
00:25:46,371 --> 00:25:48,839
Ne yaptığını sanıyorsun?

393
00:25:48,941 --> 00:25:52,069
Bu senin 'A' sınıfı çim
Oraya delikler açıyorum dostum!

394
00:25:54,347 --> 00:25:55,473
Ne yapıyorlar?

395
00:25:55,581 --> 00:25:57,412
Evet, ne yapıyorlar?
Yani, affedersiniz!

396
00:25:57,517 --> 00:25:58,949
Ama biliyor musun, onlar ne ...?

397
00:25:59,051 --> 00:26:00,678
Gömülü kapları araştırıyorlar.

398
00:26:00,785 --> 00:26:04,278
Bildiğiniz gibi müdahale etme gücümüz var
Kanuna göre özel mülkiyete sahip.

399
00:26:04,756 --> 00:26:09,022
Şey... Con... şey... Con...

400
00:26:09,728 --> 00:26:11,218
Dinle dostum...

401
00:26:11,930 --> 00:26:14,865
bu aralar gayet iyiyim. Beğendiğiniz kişiye sorun.

402
00:26:15,634 --> 00:26:16,725
Bütün bu saçmalıkların dışındayım.

403
00:26:16,834 --> 00:26:18,233
Ölü set. Yüzde yüz.

404
00:26:18,336 --> 00:26:21,568
Her şeyi beyan edin. Vergilerim, her şeyim.

405
00:26:22,374 --> 00:26:23,806
Benimle misin?

406
00:26:24,709 --> 00:26:26,506
Yapmamanızı önermiyoruz.

407
00:26:26,578 --> 00:26:28,307
Ancak fon kullanıyor olabileceğinizi düşünüyoruz

408
00:26:28,413 --> 00:26:31,040
yasa dışı yollarla elde edilen
87'de banka dolandırıcılık yapmıştı.

409
00:26:31,148 --> 00:26:35,278
Mat. O mavi için kendime zaman ayırdım -
adil ve düzgün.

410
00:26:35,453 --> 00:26:37,818
ilgileniyoruz
gelirlere ne oldu?

411
00:26:38,022 --> 00:26:39,990
Onları harcadım. Sana ne?

412
00:26:40,091 --> 00:26:41,150
Darren mı?

413
00:26:41,259 --> 00:26:42,453
Sesini aç, spor!

414
00:26:42,560 --> 00:26:44,027
Ne yaptığını sanıyorsun?

415
00:26:44,128 --> 00:26:46,859
Burası bizim kahrolası çimlerimiz, sizi tekmeler!

416
00:26:46,964 --> 00:26:49,399
Müşteriniz bozuk fonlara yatırım yaptıysa
onun işinde

417
00:26:49,501 --> 00:26:52,333
o zaman paradan dolayı suçlu olabilir
Kanun uyarınca aklama.

418
00:26:52,436 --> 00:26:54,234
Bildiğiniz gibi bu on yıl anlamına gelir.

419
00:26:54,338 --> 00:26:55,463
Ne?

420
00:26:56,208 --> 00:26:58,767
On yıl kahrolası bir şey dostum!
Şaka yapıyorsun, değil mi?

421
00:26:58,877 --> 00:27:02,039
Öncelikle ilgileniyoruz
bu aşamada gelirde.

422
00:27:02,246 --> 00:27:04,578
Müşteriniz istekliyse
fonları gönüllü olarak beyan etmek

423
00:27:04,683 --> 00:27:05,512
ve hak kaybına razı olun

424
00:27:05,616 --> 00:27:08,517
o zaman dava açacağımızı sanmıyorum
kara para aklama suçlamalarıyla ilgili.

425
00:27:08,619 --> 00:27:10,814
Ne? O yüzden sadece hamuru veriyorum
Size geri dönüyorum arkadaşlar, değil mi?

426
00:27:10,920 --> 00:27:11,979
Kraliyete kaptırıldı.

427
00:27:12,088 --> 00:27:14,784
Ah doğru. Ve sanırım el veriyorlar
bankalara geri dönüyorlar, değil mi?

428
00:27:14,925 --> 00:27:15,515
Hayır.

429
00:27:15,625 --> 00:27:19,062
Hayır. Hayır, hayır. Kesinlikle öyle değiller!

430
00:27:19,163 --> 00:27:22,393
Tanrım, sen çok ateşlisin.
öylesin, değil mi?

431
00:27:22,532 --> 00:27:25,126
Sen kendi işini bile yapamıyorsun
kendin için hırsızsın!

432
00:27:25,236 --> 00:27:26,726
Bunu senin için yapmalıyız!

433
00:27:27,103 --> 00:27:28,536
Sen, tam bir set!

434
00:27:28,638 --> 00:27:31,129
Sen daha büyüksün
benden daha sahtekar, dostum!

435
00:27:31,342 --> 00:27:33,434
Söylediğim gibi, biz gelir odaklıyız.

436
00:27:36,713 --> 00:27:38,180
Burada ne var?

437
00:27:43,087 --> 00:27:44,712
Şey... Con?

438
00:27:51,529 --> 00:27:54,326
... yetmiş, seksen, seksen beş.

439
00:27:56,167 --> 00:27:59,362
Altmış bir bin altı yüz
ve seksen beş dolar.

440
00:28:00,503 --> 00:28:03,939
Peki neden bu kadar paran olsun ki?
arka bahçene mi gömüldün?

441
00:28:04,040 --> 00:28:05,837
Bankalara güvenmiyorum.

442
00:28:06,409 --> 00:28:07,899
İnsanlar onları soymaya devam ediyor!

443
00:28:45,247 --> 00:28:47,306
Geçen gün neredeyse seni tanıyamadım.

444
00:28:47,483 --> 00:28:50,919
Evet, peki. Uzun zaman oldu.

445
00:28:53,221 --> 00:28:55,587
sadece bunu söylemek istedim
Annen için üzgünüm.

446
00:28:56,858 --> 00:28:57,951
Teşekkürler.

447
00:29:00,829 --> 00:29:02,352
Joey geri döndüğüne sevindi.

448
00:29:04,199 --> 00:29:05,461
Artık en iyi arkadaş mısınız?

449
00:29:07,169 --> 00:29:09,034
Ben onun şartlı tahliye memuruyum.

450
00:29:10,172 --> 00:29:13,231
Topluluk Cezaları Nisan ayında üç yıl.

451
00:29:14,176 --> 00:29:15,541
Küçük kasaba.

452
00:29:19,448 --> 00:29:20,574
O iyi bir çocuk.

453
00:29:20,682 --> 00:29:23,673
Onun için işlerin yolunda gitmesini istiyorum.

454
00:29:25,319 --> 00:29:26,548
umarım buna hazırsındır.

455
00:29:26,655 --> 00:29:28,451
O benim kardeşim, değil mi?

456
00:29:31,759 --> 00:29:34,353
Birçok kişi sıkışıp kaldı
Senin için can atıyorlar Barry.

457
00:29:35,129 --> 00:29:36,994
Onlardan asla bunu istemedim.

458
00:29:43,738 --> 00:29:47,196
Joey için işi berbat etme. Tamam aşkım?

459
00:30:13,434 --> 00:30:15,298
Peki tartılma süreciniz nasıl geçti?

460
00:30:15,403 --> 00:30:17,393
Evet, endişelenmeye gerek yok dostum.

461
00:30:17,704 --> 00:30:20,901
Kağıt kadar ince adımlar atıyordum, kemerim yoktu.
İstediğin kadar tatlı.

462
00:30:21,142 --> 00:30:23,268
İyi bir temelden yola çıkmalısın, anlıyor musun?

463
00:30:23,376 --> 00:30:23,967
Evet?

464
00:30:24,078 --> 00:30:26,171
Yapmazsan kızarsın dostum.

465
00:30:26,947 --> 00:30:30,713
İlk tartı, bak, inşa ediyorsun
orada biraz ver ve al.

466
00:30:30,817 --> 00:30:33,252
birkaç kiloyla giriyorum
çizmelerimde kurşun var -

467
00:30:33,354 --> 00:30:35,685
ona bu kadarını veriyor
nefes alma alanı falan.

468
00:30:35,790 --> 00:30:36,220
Evet?

469
00:30:36,322 --> 00:30:40,054
Evet. Dostum, seninkini yaparlar
aksi takdirde hayat bir sefalettir.

470
00:30:40,193 --> 00:30:41,525
Bu şekilde biraz dışarı çıkabilirsiniz.

471
00:30:41,629 --> 00:30:43,186
kendinden vazgeçmene gerek yok
bir tür şey.

472
00:30:43,296 --> 00:30:44,729
Ellerini kaldırmanın anlamı yok.

473
00:30:44,831 --> 00:30:46,264
Dostum, neden yapasın ki?

474
00:30:46,366 --> 00:30:47,526
İşte burada.

475
00:30:52,939 --> 00:30:57,273
Hiçbir ücret yok. Ama onlar
bir müsadere emri arıyoruz.

476
00:30:57,409 --> 00:30:58,239
Bu da ne?

477
00:30:58,345 --> 00:31:00,676
Temel olarak bu, ClC'nin parayı aldığı anlamına geliyor.

478
00:31:00,779 --> 00:31:02,144
Ne? Altmış binin tamamı mı?

479
00:31:02,248 --> 00:31:04,341
Artı iki yüz
Halliwell'e verdiğin bin dolar.

480
00:31:04,451 --> 00:31:07,715
Ah, o pis fasulye tezgahı!
Beni takip etti!

481
00:31:07,821 --> 00:31:09,082
Hayır, hayır, hayır, hayır. Ben öyle düşünmüyorum Darren.

482
00:31:09,189 --> 00:31:11,179
Görünüşe göre Halliwell'in
derin snooker'a girdim.

483
00:31:11,290 --> 00:31:13,485
CIA onun tüm kahrolası dosyalarını aldı, eh.

484
00:31:13,893 --> 00:31:16,919
Kim bu ClC? Onlar neler?
Lanet polisler falan mı?

485
00:31:17,029 --> 00:31:18,656
Hayır, onlar polis değil.

486
00:31:18,732 --> 00:31:20,222
Onlar polis değil mi?

487
00:31:20,699 --> 00:31:21,394
O zaman siktir et onları!

488
00:31:21,501 --> 00:31:23,832
Bize hiçbir şey yapamazlar
eğer polis bile değillerse!

489
00:31:23,937 --> 00:31:27,304
Darren, onlar polislerden daha beterler dostum.
Süper polis gibiler.

490
00:31:27,407 --> 00:31:28,100
Süper polisler mi?

491
00:31:28,208 --> 00:31:30,607
Evet. Bütün bunlarla
süslü yeni zorlayıcı güçler.

492
00:31:30,709 --> 00:31:33,338
Ah! İsa! Ördeği sikeyim!

493
00:31:33,444 --> 00:31:35,777
düz bir şekilde koşmaya çalışıyorum
ve burada gösteriyi yapıyoruz,

494
00:31:35,881 --> 00:31:39,009
ve süper polislerle doluyum
kahrolası zorlayıcı güçlerle!

495
00:31:39,119 --> 00:31:39,845
Burada neler oluyor Con?

496
00:31:39,952 --> 00:31:42,113
Hayır, bak, öyle görünüyorlar
resmi yolsuzluğa bakıyorum.

497
00:31:42,221 --> 00:31:43,518
Demek istediğim, Meclis Üyesi Burrows'u düşünüyorlar

498
00:31:43,622 --> 00:31:46,113
yeniden imardan bir içki aldım
Texas Rose'dan.

499
00:31:46,226 --> 00:31:48,818
Ve parayı birbirine bağlamaya çalışıyorlar
Halliwell'e banka dolandırıcılığını geri verdin.

500
00:31:48,893 --> 00:31:50,919
Ne yani? Bu benim hamurum.
çimdikledim.

501
00:31:51,029 --> 00:31:51,962
Evet dostum, bunu istiyorlar.

502
00:31:52,064 --> 00:31:54,031
Ve görünüşe göre, eğer izini sürebilirlerse,
anladılar.

503
00:31:54,133 --> 00:31:56,966
Onlara iyi şanslar dostum!
Hiç şansları olmadı.

504
00:31:57,236 --> 00:31:59,830
Bu Halliwell en kurnaz olanıdır
oyundaki piç.

505
00:31:59,938 --> 00:32:01,667
Lanet dosyalarla hiçbir şey yapamazlar.

506
00:32:01,774 --> 00:32:04,834
Evet ama her seferinde mahkeme celbi çıkardılar.
Dünyada sorgulanacak lanet insan, eh.

507
00:32:04,943 --> 00:32:07,605
Pekâlâ, onlara sikilmelerini söyle Con!

508
00:32:08,414 --> 00:32:10,574
Cevap vermek zorunda değiliz
onların kanlı soruları.

509
00:32:10,682 --> 00:32:13,310
Gerçekten üzgünüm Darren.
ama korkarım öyle yapıyorsun dostum.

510
00:32:13,417 --> 00:32:15,511
Bu onların zorlayıcı güçlerinin bir parçası.

511
00:32:17,790 --> 00:32:20,690
Peki ya susma hakkınız?
Bu tartışılmaz.

512
00:32:20,793 --> 00:32:23,124
Evet, bir erkeği masal anlatmaya zorlayamazsınız.

513
00:32:23,227 --> 00:32:25,127
Bu anayasaya aykırı.

514
00:32:25,228 --> 00:32:27,129
Bu kesinlikle Avustralyalı değil.

515
00:32:29,100 --> 00:32:30,964
Anlaşmaya ne dersin Con?
Onlarla bir anlaşma yapabilir miyiz?

516
00:32:31,436 --> 00:32:34,599
Yetmiş otuza git. Sonuç olarak,
onu bağırsaklara kadar böl.

517
00:32:35,239 --> 00:32:36,706
Bu şekilde çalıştıklarını sanmıyorum Darren.

518
00:32:36,808 --> 00:32:38,639
Peki, siktir et onları! Siktir et onları!

519
00:32:38,743 --> 00:32:40,677
Onlara ellerinden gelenin en iyisini yapmalarını söyle.
Onlara iyi şanslar.

520
00:32:41,511 --> 00:32:42,911
Neyse, bu para yasal.

521
00:32:43,047 --> 00:32:45,140
Ölü set,
yüzde yüz yukarı ve yukarı.

522
00:32:45,248 --> 00:32:47,149
Kesinlikle.
Ve asla aksini kanıtlamayacaklar.

523
00:32:47,251 --> 00:32:49,810
Birisi koymadığı sürece hayır
Johnny Spit'in parmağı.

524
00:32:50,053 --> 00:32:51,021
Johnny Spit kimdir?

525
00:32:51,122 --> 00:32:53,749
O teslim etmem gereken adam
Luka'yı Halliwell'e.

526
00:32:53,858 --> 00:32:55,155
Johnny Spit'i asla bulamayacaklar.

527
00:32:55,259 --> 00:32:58,386
Mümkün değil! Adam bir bağımlı.
Hiç umutları yok.

528
00:33:24,955 --> 00:33:27,014
Biz Suçluyuz
Soruşturma Komisyonu.

529
00:33:27,125 --> 00:33:29,615
John Spitieri'nin bunu anlıyoruz
Burada oda mı kiralanıyor?

530
00:33:29,793 --> 00:33:32,387
Evet ama kirasını ödememesi dışında.

531
00:33:32,529 --> 00:33:33,723
Altı numaralı odada.

532
00:33:34,463 --> 00:33:35,589
Merdivenlerin tepesi.

533
00:33:47,344 --> 00:33:48,811
Ah kahretsin!

534
00:34:29,517 --> 00:34:30,849
Akşam yemeğinde evde olacağım dostum.

535
00:34:31,487 --> 00:34:32,818
Bir kene bekle. Seni bırakacağım.

536
00:34:32,922 --> 00:34:33,911
Ford'da mı?

537
00:34:34,024 --> 00:34:35,819
Şaka yapıyorsun, değil mi?
Yürümeyi tercih ederim.

538
00:34:35,925 --> 00:34:37,517
Sen neden bahsediyorsun? Ford'un Kralı!

539
00:34:37,625 --> 00:34:38,490
Holden öyle!

540
00:34:38,594 --> 00:34:39,151
Ford, dostum!

541
00:34:39,260 --> 00:34:40,250
Holden!

542
00:34:40,361 --> 00:34:40,885
Ford!

543
00:34:40,996 --> 00:34:42,122
Holden!

544
00:34:43,598 --> 00:34:45,032
Lanet olası Ford!

545
00:34:51,740 --> 00:34:53,367
Lanet olası Ford...

546
00:35:02,383 --> 00:35:05,181
Evet, yani sadece benimki vardı
yaklaşık üç yıllık bilet,

547
00:35:05,286 --> 00:35:07,048
ama o zamandan beri baş aşçıyım.

548
00:35:07,155 --> 00:35:09,588
Peki bunu yapmak zorunda olmamalısın
buralarda çok süslü bir şey var.

549
00:35:09,991 --> 00:35:11,288
Nerede çalıştın?

550
00:35:11,658 --> 00:35:13,024
Sadece SDL'de.

551
00:35:13,161 --> 00:35:15,321
SDL'mi? O nerede?

552
00:35:16,296 --> 00:35:17,958
Sör David Longlands.

553
00:35:18,099 --> 00:35:21,557
Sör David Longlands mı?
Bu bir restoran değil, değil mi?

554
00:35:22,137 --> 00:35:23,001
Hayır, burası bir hapishane.

555
00:35:23,104 --> 00:35:24,332
Ah doğru.

556
00:35:24,671 --> 00:35:26,834
Cezaevleri Dairesi'nde mi çalıştınız?

557
00:35:28,076 --> 00:35:29,543
Ben bir mahkumdum.

558
00:35:30,311 --> 00:35:32,643
Ne kadar süre oradaydın?

559
00:35:32,714 --> 00:35:33,908
Yaklaşık sekiz.

560
00:35:34,414 --> 00:35:35,814
Sekiz ay mı?

561
00:35:35,984 --> 00:35:37,315
Sekiz yıl.

562
00:35:37,417 --> 00:35:39,908
Sekiz yıl. Tanrım!

563
00:35:40,789 --> 00:35:43,223
Ne için oradaydın?

564
00:35:43,323 --> 00:35:45,121
Bir adamı öldürmekten işim bitti.

565
00:35:48,830 --> 00:35:50,195
Asla yapmadım.

566
00:35:50,464 --> 00:35:51,795
Ah doğru.

567
00:36:08,181 --> 00:36:10,878
Bulunması zor bir adamsın Joey Wirth.

568
00:36:11,319 --> 00:36:13,616
İmajım için iyi. Gizemli adam.

569
00:36:13,720 --> 00:36:15,311
Piyangoyu kazanmış gibi görünüyorsun.

570
00:36:15,622 --> 00:36:20,184
Evet, ben ... harçlığımı harcadım
Eagle çiftliğinde favorilerden biri.

571
00:36:20,294 --> 00:36:21,283
İyi geldi.

572
00:36:21,563 --> 00:36:22,620
Ah evet?

573
00:36:24,831 --> 00:36:25,992
Evde işler nasıl?

574
00:36:26,667 --> 00:36:27,656
İyi.

575
00:36:28,402 --> 00:36:29,663
Yerleşti, tamam mı?

576
00:36:29,770 --> 00:36:31,067
Evet, endişelenme.

577
00:36:31,872 --> 00:36:33,396
Kendi başına ne yapıyor?

578
00:36:34,408 --> 00:36:36,341
Seni aramasını sağlamamı ister misin?

579
00:36:39,146 --> 00:36:40,704
Hayır, o iyi biri. O iyi.

580
00:36:43,249 --> 00:36:44,580
Peki patronun nerede?

581
00:36:46,253 --> 00:36:48,653
Ah... Tanrım, onu görmedim.

582
00:36:50,958 --> 00:36:52,322
Bir ismi var mı?

583
00:36:52,625 --> 00:36:56,824
Oh, o sadece karşılaştığım yaşlı bir adam.
Teknesini hortumla yıkamam için bana bir yirmilik verdi.

584
00:36:56,929 --> 00:36:58,829
Tamam, bir isme ihtiyacım olacak, değil mi?

585
00:37:00,099 --> 00:37:02,534
Evet.
Evet. Endişelenme.

586
00:37:02,869 --> 00:37:04,098
Tamam aşkım.

587
00:37:17,049 --> 00:37:18,744
Evet Davo. Annie Flynn.

588
00:37:19,353 --> 00:37:22,149
Benim için teknede isim araştırması yapabilir misin?

589
00:37:23,054 --> 00:37:24,715
Buna 'Uzak Kanal' denir.

590
00:37:25,992 --> 00:37:27,482
Hayır, hayır. tutacağım.

591
00:37:28,627 --> 00:37:29,595
Evet.

592
00:37:30,396 --> 00:37:32,296
Teşekkür ederim. 'Güle güle.

593
00:37:39,905 --> 00:37:41,237
Demek uzaktaydın
birkaç yıllığına mı dostum?

594
00:37:41,339 --> 00:37:42,237
Evet.

595
00:37:42,808 --> 00:37:43,831
Petrol sondaj kuleleri, ha?

596
00:37:43,943 --> 00:37:45,374
Evet, Kuzey Denizi.

597
00:37:45,477 --> 00:37:46,774
Ne? Anladın mı?

598
00:37:46,878 --> 00:37:48,506
Hava çok soğuk dostum.

599
00:37:48,614 --> 00:37:50,513
Çok kanlı olmayacaksın
burası soğuk dostum.

600
00:37:59,691 --> 00:38:02,022
İşte bu. İşte bu.
Hadi! Kaldır şunu!

601
00:38:06,463 --> 00:38:09,125
Bu şekilde... güzel.

602
00:38:12,469 --> 00:38:14,405
Defolun! Hepiniz!

603
00:38:15,340 --> 00:38:17,171
Hayır sen değilsin Jackie Chan.

604
00:38:18,044 --> 00:38:20,772
Evet, doğru.
Seninle konuşuyorum tatlım.

605
00:38:20,979 --> 00:38:22,843
Küçük Bayan Topluluk Düzeltmeleri.

606
00:38:22,947 --> 00:38:24,575
Elvis, defol!

607
00:38:29,954 --> 00:38:32,514
senin ne olduğunu bilmek istiyorum
ilgi Chicka Martin'de.

608
00:38:33,490 --> 00:38:35,186
Bu senin işin ne?

609
00:38:35,360 --> 00:38:37,726
Bu kasabadaki her şey
benim işim tatlım.

610
00:38:38,029 --> 00:38:39,427
Anladın?

611
00:38:39,863 --> 00:38:42,354
Şimdi bunun ne olduğunu bilmiyorum...

612
00:38:42,800 --> 00:38:45,428
o pislik Barry Wirth'ti
sana Chicka Martin'den bahsediyorum.

613
00:38:45,537 --> 00:38:48,028
Ama Chicka Martin'in yaptığı şey
Topluluk Cezalandırmalarıyla ilgisi yok

614
00:38:48,138 --> 00:38:49,833
ve bunun seninle hiçbir ilgisi yok.

615
00:38:50,074 --> 00:38:52,066
Yani eğer benimle başının belaya girmesini istemiyorsan,

616
00:38:52,276 --> 00:38:54,073
küçük cesur kıçını bu işin dışında tut.
Elbette?

617
00:38:54,179 --> 00:38:55,440
Deviers. Sağ?

618
00:38:55,547 --> 00:38:59,846
Bu Dedektif Kıdemli Çavuş
Sana sapkınlar, gül yaprağı.

619
00:38:59,950 --> 00:39:01,941
Her zaman bu kadar çekici misin?

620
00:39:02,086 --> 00:39:04,145
Sadece ilk buluşmada tatlım...

621
00:39:05,689 --> 00:39:07,589
... yalnızca ilk buluşmada.

622
00:39:24,875 --> 00:39:26,239
Peki ya somonun?

623
00:39:26,342 --> 00:39:27,741
Ah dostum, fındık kadar tatlı.

624
00:39:27,845 --> 00:39:28,811
Evet?

625
00:39:29,012 --> 00:39:32,072
Kesinlikle. Hayır, senin somonun
çok sıcak bir alet dostum.

626
00:39:32,215 --> 00:39:35,082
Burada belki birinci noktadan bahsediyoruz,
bir noktanın iki noktası.

627
00:39:35,184 --> 00:39:37,710
Bir parça çıtır ekmek, içine at
ekstra belki bir puanın iki noktası.

628
00:39:37,821 --> 00:39:38,752
Hiçbir şey değil.

629
00:39:38,856 --> 00:39:39,844
Evet?

630
00:39:42,059 --> 00:39:43,082
İlginç...

631
00:39:48,531 --> 00:39:49,759
İyi günler Dabba.

632
00:39:50,266 --> 00:39:51,096
Big Mick'i tanıyor musun?

633
00:39:51,200 --> 00:39:52,896
Evet, elbette isterim.

634
00:39:53,002 --> 00:39:54,970
İyi günler Mick. Nasılsın oğlum?

635
00:39:55,071 --> 00:39:57,369
Güzel, Darren. Evet dostum, gerçekten iyiyim.

636
00:39:57,573 --> 00:39:59,006
Gerçekten iyi görünüyorsun.

637
00:39:59,107 --> 00:40:00,370
Tanrım, seni yıllardır görmüyorum.

638
00:40:00,476 --> 00:40:02,875
Hayır, eskiden beri değil
Pembe Kedi Kedi günleri, ha?

639
00:40:02,979 --> 00:40:04,207
Bu doğru, evet.

640
00:40:04,313 --> 00:40:06,109
Tanrım, çok şey düşürdün
O zamandan beri kilolusun Darren.

641
00:40:06,214 --> 00:40:07,614
Gerçekten iyi görünüyorsun.

642
00:40:07,717 --> 00:40:09,514
Harika görünmüyor mu Chicka? Ha?

643
00:40:09,619 --> 00:40:12,087
Evet. Onu görünce 'engellendim'.

644
00:40:12,188 --> 00:40:14,122
Evet, bir yığın düşürdü.
öyle değil mi? Şuna bak!

645
00:40:14,222 --> 00:40:16,782
Evet, evet.
Biafran'a benziyor. Tamam aşkım?

646
00:40:17,393 --> 00:40:21,488
Dinle Dabba, buraya sadece tartışmak için geldim
seninle küçük bir iş teklifi.

647
00:40:21,596 --> 00:40:22,790
Ah evet?

648
00:40:23,099 --> 00:40:25,066
Koca Mick'in burada ne işi var o zaman?

649
00:40:26,803 --> 00:40:29,498
Birkaç görgü kuralları öğrenmen gerekiyor.
öyle değil mi Chicka?

650
00:40:29,604 --> 00:40:31,470
Benimle iş konuşmak istersen, tamam.

651
00:40:31,574 --> 00:40:33,371
Ama kas yapmaya gelmeyin.

652
00:40:33,475 --> 00:40:34,943
Elbette seni suçlamıyorum Mick.

653
00:40:35,043 --> 00:40:39,275
Ah hayır Darren. Hiçbir suç yok
alındı dostum. Hayır, hiç yok.

654
00:40:39,381 --> 00:40:40,507
Mick...

655
00:40:40,682 --> 00:40:43,776
Neden gidip kendini almıyorsun?
barda soğuk bir bira mı?

656
00:40:46,456 --> 00:40:48,151
Hadi ağırlığımızı kaldıralım, koca adam.

657
00:40:48,925 --> 00:40:49,788
Oturmak.

658
00:40:52,727 --> 00:40:55,662
Ne zaman biraz alacaksın
Senin hakkında ne düşünüyorsun, Chicka?

659
00:40:55,764 --> 00:40:57,959
Gömleğini çıkarma, Dabba!

660
00:40:58,066 --> 00:41:00,363
sadece seni görmeye geldim
eski bir dost olarak...

661
00:41:01,002 --> 00:41:04,494
...ve size bir fırsat sunmak için
biraz kazanmak için.

662
00:41:04,606 --> 00:41:07,837
Ah evet? Hayır işlerine başladın, değil mi?

663
00:41:07,943 --> 00:41:12,208
Peki, bildiğiniz gibi
hayırseverlik evde başlar.

664
00:41:12,314 --> 00:41:15,407
Ve şu anda küçük bir sorunum var.

665
00:41:15,749 --> 00:41:19,082
Bak, son zamanlarda en çok park ediyorum
zar zor kazandığım 'Cyril Ashe'den

666
00:41:19,186 --> 00:41:21,279
yakın dostumuz Warren Halliwell ile.

667
00:41:22,823 --> 00:41:27,760
Ama şimdi, çünkü Warren'ın önünde büyük bir zorluk var
sikini tulumunda tutarken,

668
00:41:27,863 --> 00:41:30,854
ClC'yle başı dertte.

669
00:41:31,433 --> 00:41:33,263
Yani bu arada,

670
00:41:33,367 --> 00:41:35,996
bir sürü bok park ediyordum
Black Jack Cullan'la birlikte.

671
00:41:38,038 --> 00:41:40,633
Bunu kitaplarda gösteriyor
nakit işlerinden

672
00:41:40,741 --> 00:41:42,709
ve onu benim için kağıda dönüştürüyorum

673
00:41:43,010 --> 00:41:45,478
elbette sağlıklı bir komisyon için.

674
00:41:45,880 --> 00:41:48,678
Ama sen ve ben ikimiz de biliyoruz ki
nakit miktarına sınır

675
00:41:48,782 --> 00:41:52,843
şok edici bir bahisçi bile böyle
Black Jack Cullan atların üzerine atlayabilir.

676
00:41:53,721 --> 00:41:55,552
İşte siz de bu noktada devreye giriyorsunuz.

677
00:41:55,656 --> 00:41:57,647
Ah evet? Peki bunu nasıl anladın?

678
00:41:58,392 --> 00:42:02,658
Köpeklerden duyduğuma göre
Sokakta havlayanlar,

679
00:42:02,830 --> 00:42:05,025
bu özel kuruluşta,

680
00:42:05,232 --> 00:42:07,700
gittin ve
kendine tam bir fiyasko buldun.

681
00:42:08,801 --> 00:42:11,362
Sanırım canın çok yanıyor olmalı.

682
00:42:11,472 --> 00:42:12,564
Kuyu.

683
00:42:13,274 --> 00:42:18,768
elbette etkilendim
derin endişenin seviyesi Chicka.

684
00:42:18,878 --> 00:42:21,677
Peki, bildiğiniz gibi
işte ben böyle bir adamım.

685
00:42:22,348 --> 00:42:26,808
Her neyse, sanırım biraz var
Burada karşılıklı sırt kaşıma yapılacak.

686
00:42:27,086 --> 00:42:31,921
Bu yüzden senin ve benim olmamızı öneriyorum
buradaki beyaz filinizin ortakları.

687
00:42:32,458 --> 00:42:35,154
Artık insanları durduramayacağınızı biliyorum
Böyle bir işte nakit ödeme yapmak.

688
00:42:35,261 --> 00:42:36,728
Yani verginizi ödüyorsunuz...

689
00:42:36,863 --> 00:42:38,422
ve sonra sen ve ben geri kalanını paylaşıyoruz

690
00:42:38,531 --> 00:42:43,332
adil ve makul bir temelde
ve her iki taraf için de adil.

691
00:42:43,570 --> 00:42:48,200
Söylesene, bana seksen, sana yirmi mi?

692
00:42:48,641 --> 00:42:49,665
Evet?

693
00:42:50,977 --> 00:42:52,205
Pazarlık edilebilir

694
00:42:54,647 --> 00:42:56,080
Ben öyle düşünmüyorum Chicka.

695
00:42:56,181 --> 00:42:58,945
Ama Dabba. Dabbe,
burada kavramlardan bahsediyoruz.

696
00:42:59,352 --> 00:43:00,875
Siz de gitmeyin
rakamlara takıldı.

697
00:43:00,986 --> 00:43:03,318
Dediğim gibi pazarlık yapılabilir.

698
00:43:03,423 --> 00:43:04,549
Hayır değil.

699
00:43:05,258 --> 00:43:06,691
Bakın, gerçeği söylemek gerekirse,

700
00:43:08,093 --> 00:43:11,257
İçinde bulunduğun işten hoşlanmıyorum Chicka.

701
00:43:12,065 --> 00:43:14,625
Ve ben o kadar da özel değilim
ben de seni seviyorum.

702
00:43:15,235 --> 00:43:18,601
Aslında seni ortak olarak istemezdim

703
00:43:18,705 --> 00:43:22,470
eğer sana gümüş ikram edildiyse
su teresi ile çevrili tabak.

704
00:43:22,941 --> 00:43:26,173
Yani birinin yıkamasını istiyorsanız
pis luka'n senin için,

705
00:43:26,579 --> 00:43:29,240
Çamaşırhaneye götürmeni öneririm.

706
00:43:30,549 --> 00:43:31,914
Bu doğru mu?

707
00:43:33,919 --> 00:43:35,113
Evet.

708
00:43:43,095 --> 00:43:48,397
Tabii ki varlığını takdir ediyorum
Bana karşı çok açık sözlü ve açık sözlüsün Dabba.

709
00:43:49,935 --> 00:43:51,095
Mick!

710
00:43:55,374 --> 00:43:58,400
Belki bir şeyler öğrenmen gerekir
Biraz terbiyelisin, Dabba.

711
00:43:58,877 --> 00:44:01,276
Peki olursa bana haber ver
iyi bir öğretmen bulursun.

712
00:44:16,495 --> 00:44:20,158
Kasayı boşalt dostum!
Hadi şimdi! Yap şunu dostum!

713
00:44:20,264 --> 00:44:20,628
Ne?

714
00:44:20,731 --> 00:44:22,427
Yap! Şimdilik boşsun!

715
00:44:22,601 --> 00:44:23,567
Şaka yapıyor olmalısın.

716
00:44:23,669 --> 00:44:25,795
Hayır dostum, ciddiyim.
Kasayı boşaltın!

717
00:44:25,903 --> 00:44:27,200
Bu bir tornavida, seni sik kafalı.

718
00:44:27,306 --> 00:44:28,670
Ne yapacaksın?
Biraz raf mı koyacaksınız?

719
00:44:28,773 --> 00:44:31,708
Silahlardan nefret ediyorum dostum.
Bunlar çok tehlikeli şeyler.

720
00:44:31,809 --> 00:44:34,868
Defol git yoksa oraya geleceğim
ve seni güzelce kırbaçlayacağım.

721
00:44:35,945 --> 00:44:37,470
Bu Wattsy mi?

722
00:44:37,683 --> 00:44:38,910
Johnny mi?

723
00:44:39,318 --> 00:44:41,012
Merhaba Wattsy! Mat!

724
00:44:41,118 --> 00:44:42,983
Johnny, seni pislik!
Bana ne yapıyorsun?

725
00:44:43,087 --> 00:44:45,715
Ah kahretsin! Bu şey çok ateşli!

726
00:44:45,823 --> 00:44:47,518
Johnny, sen nesin?
servo mu yapıştırıyorsun?

727
00:44:47,657 --> 00:44:49,147
Hey, biliyorum dostum, biliyorum.

728
00:44:49,260 --> 00:44:51,887
Hey, ben bundan daha iyi bir sahtekarım.
Ama dostum...

729
00:44:52,595 --> 00:44:55,725
Yine boka battım dostum.
Şiddetli bir şeyler takıyorum.

730
00:44:55,832 --> 00:44:56,993
Değilsin, değil mi dostum?

731
00:44:57,100 --> 00:45:01,036
öyleyim dostum. Ölü set. Ben mahvoldum dostum.
Büyük bir gol atmam lazım.

732
00:45:02,673 --> 00:45:03,969
Ateş etme!

733
00:45:06,643 --> 00:45:08,838
Şimdi git dostum, geri dön, geri dön dostum!
Gitmek! Geri gitmek!

734
00:45:08,945 --> 00:45:11,038
Haydi kasayı boşalt dostum! Hadi!

735
00:45:11,147 --> 00:45:14,083
Geri çekilin! Yoksa onu sana vereceğim! Evet.

736
00:45:14,784 --> 00:45:16,582
Ah doğru. Evet...

737
00:45:16,821 --> 00:45:17,879
Bekle!

738
00:45:24,327 --> 00:45:25,384
Teşekkür ederim.

739
00:45:26,363 --> 00:45:27,352
Evet.

740
00:45:27,731 --> 00:45:28,857
Evet...

741
00:45:29,599 --> 00:45:30,725
Teşekkür ederim.

742
00:45:39,943 --> 00:45:40,875
Annie!

743
00:45:44,848 --> 00:45:45,906
Annie!

744
00:45:49,586 --> 00:45:50,610
Nereye gittiğini sanıyorsun?

745
00:45:50,720 --> 00:45:52,653
Kendisi Ceza İnfaz Kurumu'ndan, Çavuş.

746
00:45:52,756 --> 00:45:54,087
Onun nereli olduğunu biliyorum.

747
00:45:54,190 --> 00:45:56,715
Burası bir polis karakolu.
kahrolası bir sosyal kulüp değil.

748
00:45:56,925 --> 00:45:59,223
Kıçını yere koy ve
Herkes gibi bekle tatlım.

749
00:45:59,328 --> 00:46:00,694
Sen de, gelincik.

750
00:46:00,864 --> 00:46:02,728
erkek arkadaşını dışarı çıkaracağım
onunla işimiz bittiğinde.

751
00:46:02,831 --> 00:46:04,093
Teşekkürler Memur.

752
00:46:09,037 --> 00:46:10,061
İşte burada!

753
00:46:11,140 --> 00:46:13,267
Eski dostum Barry Wirth.

754
00:46:13,442 --> 00:46:17,139
Wattsy Wirth'ü mü?
Bana sorarsan pek bir şey değil.

755
00:46:17,279 --> 00:46:19,645
işinin başında olduğunu duydum
Yine eski numaralar, Barry.

756
00:46:20,150 --> 00:46:23,607
Seninle konuşmuyorum Deviers.
Bir avukatla görüşmek istiyorum.

757
00:46:23,719 --> 00:46:25,414
Avukata ihtiyacınız yok.

758
00:46:25,854 --> 00:46:27,845
Buradaki İzciler gitmene izin verecek.

759
00:46:28,123 --> 00:46:30,114
Yapmadıklarını düşünüyorum
seni çimdiklemeye yetecek kadar var.

760
00:46:31,727 --> 00:46:35,185
Anlıyorsun? Eski günlerdeki gibi değil, değil mi?

761
00:46:36,165 --> 00:46:39,725
Buradaki genç adamların sahip olmadığı
topları sözlü olarak düşürmek...

762
00:46:39,835 --> 00:46:41,962
...senin gibi küçük bir pislikte bile Barry.

763
00:46:42,069 --> 00:46:44,300
Ama inanıyorum Barry. Ve bunu unutma.

764
00:46:44,406 --> 00:46:47,203
biraz dikiş atarım
bir kalp atışında senin gibi bok!

765
00:46:47,810 --> 00:46:49,835
O servo işinde olduğunu biliyorum.

766
00:46:49,944 --> 00:46:51,674
Ve oğlan burada izci olduğunda
küçük arkadaşını çimdikle,

767
00:46:51,780 --> 00:46:53,941
bana bilmem gereken her şeyi anlatacak.

768
00:46:54,049 --> 00:46:56,642
Ve sonra geri dönüyorsun
ait olduğun yerin içinde.

769
00:46:56,784 --> 00:46:59,686
Ancak bu sefer asla dışarı çıkamayacaksın!

770
00:47:20,541 --> 00:47:22,270
Bak, ne yaptığın umurumda değil
Hayatına son ver Barry,

771
00:47:22,375 --> 00:47:26,608
ama şartlı tahliyeni ihlal edersen,
Joey için hiçbir şeyi garanti edemem.

772
00:47:28,082 --> 00:47:29,606
Ona bakıyorum.

773
00:47:29,717 --> 00:47:31,275
Hayır harika bir iş çıkarıyorsun.

774
00:47:31,385 --> 00:47:32,818
Çok teşekkür ederim.

775
00:47:35,823 --> 00:47:39,782
O akıllı bir çocuk ama bunu yapmak zorundasın.
ona göz kulak ol. Bakmak!

776
00:47:40,193 --> 00:47:41,627
Nedenini sadece bilebilir Barry.

777
00:47:41,729 --> 00:47:44,026
ama o senin öyle olduğunu düşünüyor
örnek almaya değer biri.

778
00:47:44,130 --> 00:47:45,655
O halde o kadar da akıllı değil, değil mi?

779
00:47:45,867 --> 00:47:48,198
Hadi. Kendine gel Barry.

780
00:47:50,670 --> 00:47:52,366
Biz iyiyiz, Annie.

781
00:47:53,641 --> 00:47:57,508
Bakın, departmana söylemedim.
Joey'nin henüz Chicka Martin için çalıştığı hakkında,

782
00:47:57,611 --> 00:47:59,637
ama bunu yapmam gerektiğini düşünmeye başlıyorum.

783
00:48:00,815 --> 00:48:02,042
İşin bitti mi?

784
00:48:18,465 --> 00:48:20,900
Kal, dostum. tüm paran.

785
00:48:23,003 --> 00:48:24,664
Hey dostum, ne yapıyorsun?
iş mi arıyorsunuz?

786
00:48:24,770 --> 00:48:26,204
Bir servoda çalıştığını duydum.

787
00:48:26,306 --> 00:48:28,866
Gerçekten mi? Bunu nereden duydun?
Hadi...

788
00:48:37,317 --> 00:48:40,012
Yani Chicka Martin
buradan çıkış biletim ol dostum.

789
00:48:40,120 --> 00:48:41,781
Chicka beladan başka bir şey değil Spit.

790
00:48:41,888 --> 00:48:44,448
Hayır, hayır, hayır. Merhaba dostum. Dostum,
şunu dinle.

791
00:48:44,623 --> 00:48:48,059
Yaklaşık altı hafta önce, değil mi?
Bu orman ördeği kasabaya doğru yuvarlanıyor.

792
00:48:48,160 --> 00:48:51,324
Porsche kullanıyor dostum.
Kesinlikle içinde yuvarlanıyorum.

793
00:48:51,697 --> 00:48:56,498
Ve kimseyi tanımıyor. Sağ?
Kesinlikle hiç kimse.

794
00:48:56,670 --> 00:48:59,866
Dostum, beni rahatsız etmeye başladı
Onun için teçhizat almakla ilgili.

795
00:49:00,105 --> 00:49:03,666
Üç katı kadar para ödüyor
ihtimallerin üzerinde. Peki dostum...

796
00:49:06,545 --> 00:49:09,378
bu çok sıcak anlaşmayı yaptım
Chicka. Sağ?

797
00:49:09,648 --> 00:49:13,550
Bana bir kilo 'H' veriyor
yirmi bin kredi.

798
00:49:13,652 --> 00:49:15,847
Tahta ördeği
Bunun için bana otuz bin öde.

799
00:49:15,956 --> 00:49:19,083
Dostum, bu on bin dolar ediyor
doğrudan roketime doğru.

800
00:49:19,258 --> 00:49:20,555
Dostum, bu saçmalığı bırakmalısın.

801
00:49:20,659 --> 00:49:22,559
Hayır, bu sefer yapacağım, eh.

802
00:49:22,661 --> 00:49:24,562
Bu beni tamamen dışarı çıkaracak.

803
00:49:24,562 --> 00:49:26,531
Dostum, neden bahsediyorsun?

804
00:49:26,632 --> 00:49:29,260
Bu dostum. Bu. Bak...

805
00:49:31,604 --> 00:49:33,867
Bak. Tedavi dostum.

806
00:49:34,673 --> 00:49:36,572
Ona bak. Azgın bir bağımlıydı.

807
00:49:36,674 --> 00:49:40,008
Sanki pompalıyordu
koluna günde bin dolar giriyor.

808
00:49:40,111 --> 00:49:42,045
Ama onun eskileri burada,

809
00:49:42,146 --> 00:49:45,047
onu İsrail'e gönderdiler
Bu özel tedavi için.

810
00:49:45,149 --> 00:49:46,980
Seni komaya falan sokmayı seviyorlar.

811
00:49:47,086 --> 00:49:50,920
Ve uyandığında heteroseksüel oluyorsun dostum.
Soğuk hindi yok. Hiçbir şey.

812
00:49:51,023 --> 00:49:52,580
Hayır, kontrol ettim dostum.

813
00:49:52,724 --> 00:49:55,660
Anlaşmayı yapar yapmaz dostum,
uçaktayım...

814
00:49:56,394 --> 00:49:58,192
...Chicka'nın izniyle.

815
00:49:59,731 --> 00:50:01,791
Bundan çok daha zor
Öyle olacağını düşünmüştüm, Spit.

816
00:50:01,898 --> 00:50:03,662
Kimse eski bir mahkumu işe almak istemez.

817
00:50:06,137 --> 00:50:09,903
Dostum, gösterişli bir şarkıcı olabilecek her erkek
bunun gibi büyük talep olmalı.

818
00:50:10,009 --> 00:50:10,997
Kapa çeneni.

819
00:50:12,010 --> 00:50:15,571
Hey, sana mutfak işi ayarlayabilirim.

820
00:50:15,680 --> 00:50:18,012
Bu Pommie denen herifi tanıyorum
Bana birkaç borcu var.

821
00:50:18,315 --> 00:50:19,305
Tehlikeli hiçbir şey istemiyorum Spit.

822
00:50:19,417 --> 00:50:25,083
Hayır, hayır dostum. Bu adam tam bir... bir nevi.

823
00:50:25,490 --> 00:50:29,551
Neyse, ha. Kendi restoranı var.

824
00:50:29,994 --> 00:50:31,154
Evet?

825
00:50:32,130 --> 00:50:33,461
Nerede?

826
00:50:34,632 --> 00:50:36,896
Sörfçü Cenneti dostum.

827
00:50:37,035 --> 00:50:38,558
Sörfçü Cenneti mi?

828
00:50:38,635 --> 00:50:39,624
Evet.

829
00:50:40,370 --> 00:50:43,772
Sörfçülerin kahrolası cenneti.

830
00:50:45,575 --> 00:50:47,873
Tanrım, Kırıcı! Bu ne anlama geliyor?

831
00:50:47,978 --> 00:50:49,606
'Aferin' dedin.

832
00:50:49,846 --> 00:50:50,609
Tebrikler?

833
00:50:50,714 --> 00:50:52,875
Bloklar bunu anlamıyor
Elektrikli sandalyede yandı!

834
00:50:52,983 --> 00:50:54,076
İyi günler.

835
00:50:55,118 --> 00:50:56,483
İyi günler dostum

836
00:50:57,487 --> 00:50:58,454
Spit'in arkadaşı mısın?

837
00:50:58,555 --> 00:51:01,023
Evet. Ben Barry Wirth'im.

838
00:51:04,061 --> 00:51:06,052
Biftek pişirebilir misin Barry?

839
00:51:06,164 --> 00:51:07,358
Evet, elbette yapabilirim.

840
00:51:07,464 --> 00:51:09,694
Biber bifteği. Tebrikler.

841
00:51:10,232 --> 00:51:14,294
Hala tanımlanabilir olduğu gibi 'Aferin'
diş kayıtlarını kontrol etmeye gerek kalmadan.

842
00:51:14,404 --> 00:51:16,133
Elbette. Crusher sana etrafı gösterecek.

843
00:51:16,306 --> 00:51:17,273
Hadi...

844
00:51:17,374 --> 00:51:18,636
Barry...

845
00:51:19,309 --> 00:51:21,641
Peki Johnny Spit'i gördün mü?
son zamanlarda buralarda mı?

846
00:51:22,012 --> 00:51:23,309
Hayır.

847
00:51:25,115 --> 00:51:28,049
Hayır, etrafa sordum.
Bana senin iyi bir çocuk olduğun söylendi.

848
00:51:28,118 --> 00:51:31,450
Burnunu temiz tutuyorsun
ve burada bir işin var. Elbette?

849
00:51:31,722 --> 00:51:34,088
Uyuşturucu yok, donanım yok.

850
00:51:34,191 --> 00:51:36,557
Sen beni kandırma, ben de seni kandırmayacağım.

851
00:51:36,660 --> 00:51:39,685
Sen berbat et, ben de sileceğim
kirli bir serseriyi seviyorsun.

852
00:51:39,795 --> 00:51:40,556
Tatlı.

853
00:51:40,663 --> 00:51:41,392
Eğer seni hırsızlık yaparken yakalarsam,

854
00:51:41,498 --> 00:51:45,024
taşaklarını keseceğim ve seni izleyeceğim
Onları Nicoise Salatasının üzerine rendeleyin. Elbette?

855
00:51:45,134 --> 00:51:46,533
Bu adil olmaktan da öte.

856
00:51:47,204 --> 00:51:48,295
Hadi.

857
00:52:07,422 --> 00:52:08,412
Joey.

858
00:52:10,059 --> 00:52:13,187
Uyanmak! Uyanmak! Uyanmak!
Yerden kalk! Hadi!

859
00:52:13,294 --> 00:52:15,354
Bana ne yapıyorsun, ha?
Ne yapıyorsun?

860
00:52:15,531 --> 00:52:16,429
Defol buradan!

861
00:52:16,532 --> 00:52:17,395
Uyanmak!

862
00:52:17,500 --> 00:52:18,591
Hey! Neler oluyor dostum?

863
00:52:18,701 --> 00:52:20,828
Neler oluyor dostum?
buradan defolup gidiyorsun!

864
00:52:20,935 --> 00:52:22,870
Olan bu!
Defol buradan!

865
00:52:29,245 --> 00:52:31,372
Sigarayı alacak parayı nereden buldun?
Hırsızlık mı yapıyordun?

866
00:52:31,479 --> 00:52:31,945
Hayır.

867
00:52:32,045 --> 00:52:34,038
Hayır. Chicka için çalışıyordun.
değil mi? Seni aptal pislik!

868
00:52:34,150 --> 00:52:37,813
Tanrım, Barry, sakin ol, olur mu?
Bu sadece bir torba duman.

869
00:52:38,486 --> 00:52:40,647
Sen benim kahrolası şartlı tahliye memurum değilsin...

870
00:52:41,589 --> 00:52:44,558
O küçük duman torbası
Yeter ki beni tekrar içeri koy.

871
00:52:44,659 --> 00:52:45,991
Ve geri dönmeyeceğim.
Elbette?

872
00:52:46,095 --> 00:52:48,153
Senin için değil, Chicka için değil.
kimse için değil!

873
00:52:48,264 --> 00:52:49,629
Beni anlıyor musun?

874
00:52:50,565 --> 00:52:54,195
Tanrım, Barry. Halleder misin?
Hallet şunu!

875
00:52:58,973 --> 00:53:01,272
Yani endişeleniyorsun
küçük piç, öyle mi?

876
00:53:01,376 --> 00:53:04,937
Evet. anneme söz verdim bunu yapacağıma
asla onun memede kalmasına izin vermeyin.

877
00:53:05,513 --> 00:53:06,775
Annen, öyle mi?

878
00:53:07,448 --> 00:53:09,541
Evet, olay bu
anneler hakkında değil mi?

879
00:53:09,851 --> 00:53:12,820
Sen içeri gir ve onlar yapsın
her gün seninle.

880
00:53:13,288 --> 00:53:15,983
Bu onlar için bizden daha zor.
Ölü set.

881
00:53:16,356 --> 00:53:17,380
Evet.

882
00:53:18,393 --> 00:53:20,360
Evet, annem bunu benim için çok zorladı.

883
00:53:21,695 --> 00:53:25,154
Bu senin kardeşin.
Bira çekmeyi biliyor mu?

884
00:53:25,265 --> 00:53:27,791
Kimin için bira çekecek?
Hiç bahisçimiz yok.

885
00:53:27,901 --> 00:53:31,564
Neyse bunu boşver.
Burada büyük olayların eşiğindeyiz.

886
00:53:32,207 --> 00:53:35,107
Çocuğu içeri alın.
Ona bira çekmeyi öğreteceğiz.

887
00:53:37,212 --> 00:53:38,736
Bu muhallebiden başka var mı?

888
00:53:39,213 --> 00:53:41,738
Bu şey senin süslü diyetini mahvetmiyor mu?

889
00:53:42,950 --> 00:53:46,853
Belli bir parti bunu yapmadığı sürece
beni hanımıma götür, öyle değil. Hayır.

890
00:53:47,254 --> 00:53:48,414
Teşekkürler Dabba.

891
00:53:48,754 --> 00:53:49,881
Unut gitsin.

892
00:53:50,390 --> 00:53:54,451
Dinle, Dabba.
Johnny Spit'i kovaladığını biliyorum, o yüzden...

893
00:53:54,760 --> 00:53:56,388
eğer onu görürsem onunla konuşurum.

894
00:53:56,496 --> 00:53:57,656
Evet?

895
00:53:58,398 --> 00:53:59,558
Bu iyi olurdu.

896
00:54:00,567 --> 00:54:03,365
Evet. Çok ateşli dostum.

897
00:54:29,796 --> 00:54:32,264
Johnny! Hızlı! Alın!

898
00:54:35,368 --> 00:54:36,357
Neler oluyor?

899
00:54:37,602 --> 00:54:39,264
Sadece sür dostum!

900
00:54:39,372 --> 00:54:40,361
Neler oluyor?

901
00:54:40,473 --> 00:54:42,337
Defol buradan dostum!

902
00:54:44,709 --> 00:54:45,768
Kahretsin!

903
00:54:48,948 --> 00:54:52,145
John Francis Spitieri.
Resmi olarak görevin bitti.

904
00:54:57,889 --> 00:55:00,723
Bu saçmalık da ne dostum?
Ne yaptım?

905
00:55:02,662 --> 00:55:06,188
Ah, lanet olası suçlu
İstihbarat Komisyonu mu?

906
00:55:06,299 --> 00:55:07,390
Ah, neden?

907
00:55:08,768 --> 00:55:10,497
Ah, neden beni rahatsız ediyorsun dostum?

908
00:55:10,602 --> 00:55:13,595
ben iyiyim! Ben gayet iyiyim!

909
00:55:21,314 --> 00:55:23,304
Dostum, ne yapacağımı bilmiyorum.

910
00:55:23,582 --> 00:55:25,913
Kimsenin peşine düşmeyeceğim.
Kesinlikle

911
00:55:26,017 --> 00:55:27,417
Dabba her zaman bana karşı dürüst oldu.

912
00:55:27,520 --> 00:55:30,080
Ben cevap vermiyorum Ona ​​geri söyleyebilirsin.

913
00:55:30,422 --> 00:55:31,616
Kahretsin!

914
00:55:31,690 --> 00:55:32,419
Ah kahretsin.

915
00:55:32,525 --> 00:55:34,959
Topluluk Ceza İnfaz Kurumu ben gidiyorum, dostum...

916
00:55:44,636 --> 00:55:46,160
Pek popüler görünmüyorsun.

917
00:55:47,472 --> 00:55:49,234
Endişelenmeni gerektirecek bir şey değil.

918
00:55:50,407 --> 00:55:52,433
O John Spitieri değil miydi?

919
00:55:53,778 --> 00:55:55,803
Adını bilmiyorum.
Az önce üstümden kalktı.

920
00:55:55,947 --> 00:55:58,473
Tamam aşkım. Bil diye söylüyorum,
bir dahaki sefere onu otostop çekerken gördüğünde,

921
00:55:58,582 --> 00:55:59,607
o hüküm giymiş bir suçlu,

922
00:55:59,718 --> 00:56:02,619
bu yüzden onu bir yere bırakmak
şartlı tahliyenin ihlali.

923
00:56:02,721 --> 00:56:04,711
Bir dahaki sefere ondan kimlik isteyeceğim.

924
00:56:07,826 --> 00:56:09,760
Falcon'u tekrar çalıştırdığını görüyorum.

925
00:56:09,894 --> 00:56:14,227
Evet, onu biraz temizledim.
Bir kedi yavrusu gibi mırlıyor.

926
00:56:15,299 --> 00:56:17,267
Bir erkeğin güvenebileceği tek kadın, değil mi?

927
00:56:17,368 --> 00:56:18,358
Evet.

928
00:56:25,042 --> 00:56:26,441
Bak...

929
00:56:27,579 --> 00:56:29,945
Annie, ilk gecemi slotta geçirdiğimde

930
00:56:30,115 --> 00:56:33,015
Ben sadece altıma işeyen küçük bir çocuktum.

931
00:56:33,816 --> 00:56:35,842
John Spitieri'ydi
elini omzuma koydu.

932
00:56:35,954 --> 00:56:37,580
Bana yukarıdan aşağıya öğretti.

933
00:56:38,489 --> 00:56:40,286
Bu da önemli, değil mi?

934
00:56:41,190 --> 00:56:43,056
Şu anda Johnny'nin bir arkadaşa ihtiyacı var.

935
00:56:43,259 --> 00:56:44,784
Neyse arkadaşlar önemlidir.

936
00:56:44,895 --> 00:56:47,864
Evet. Ve sadık kalan arkadaşlar.

937
00:56:48,766 --> 00:56:51,563
Çünkü iş o noktaya geldiğinde,
sahip olduğun tek şey onlar.

938
00:56:52,635 --> 00:56:53,761
Ne? Chicka Martin gibi mi?

939
00:56:53,871 --> 00:56:55,736
Hayır. Chicka hiç kimse. O kadim bir tarih.

940
00:56:55,839 --> 00:56:57,465
Peki Joey neden onun için çalışıyor?

941
00:56:57,573 --> 00:57:00,270
O değil. Artık değil.

942
00:57:09,185 --> 00:57:10,016
Görüşürüz.

943
00:57:11,588 --> 00:57:12,679
Görüşürüz.

944
00:57:24,033 --> 00:57:24,898
İyi günler dostum.

945
00:57:35,813 --> 00:57:37,905
Ekipman önünüzde yerde.

946
00:57:39,015 --> 00:57:40,983
Aldığın şeyin aynısı.

947
00:57:42,752 --> 00:57:46,552
Sana yirmi dolara mal olacak.
cuma günü ödenecek.

948
00:57:46,656 --> 00:57:47,850
Çok tatlı dostum.

949
00:58:25,192 --> 00:58:25,818
'Merhaba?'

950
00:58:25,927 --> 00:58:28,088
Hey! Evet, benim.

951
00:58:28,196 --> 00:58:29,323
Merhaba?

952
00:58:29,499 --> 00:58:31,466
Hey. Frank, dostum. Benim.

953
00:58:31,600 --> 00:58:32,794
Kim o?

954
00:58:33,435 --> 00:58:34,697
Benim!

955
00:58:34,835 --> 00:58:35,530
DSÖ?

956
00:58:35,637 --> 00:58:37,730
Benim! Bu beni sikiyor!

957
00:58:38,507 --> 00:58:39,701
Ah doğru! Sağ!

958
00:58:39,808 --> 00:58:42,368
Merhaba dostum. Bunları senin için aldım.

959
00:58:42,477 --> 00:58:43,205
Ne?

960
00:58:43,310 --> 00:58:46,212
Bunları senin için aldım, biliyorsun.
bildiğin 'nedir'.

961
00:58:46,313 --> 00:58:47,507
Diğer şey?

962
00:58:47,616 --> 00:58:50,084
Ah doğru. Ne oldu? Anladın değil mi?

963
00:58:50,184 --> 00:58:51,777
Evet dostum. Sana yapacağımı söylemiştim, eh.

964
00:58:51,887 --> 00:58:53,718
Gerçek dışı, mükemmel. Harika.

965
00:58:53,822 --> 00:58:58,452
Hey, bekle, o bitter çikolata mı?
yoksa sütlü çikolata mı bu?

966
00:58:58,559 --> 00:58:59,549
Tekrar mı geldin?

967
00:58:59,660 --> 00:59:03,461
Bunlar kahverengi böcekler mi?
yoksa bu vanilyalı dondurma mı?

968
00:59:03,565 --> 00:59:05,031
Dondurma mı?

969
00:59:05,466 --> 00:59:08,594
Ah evet dondurma. Evet dostum.

970
00:59:08,736 --> 00:59:11,432
Evet dostum sana vanilyalı dondurma aldım.

971
00:59:11,540 --> 00:59:14,100
Hey dostum, aynı zamanda güzel ve kremsi.

972
00:59:14,375 --> 00:59:17,936
Mükemmel. Dostum,
bana duble kaşık alabildin mi?

973
00:59:18,045 --> 00:59:19,979
Evet dostum, sana büyük bir haber getirdim.

974
00:59:20,147 --> 00:59:22,445
Serin. Büyük kepçe ne kadar?

975
00:59:22,551 --> 00:59:25,576
Büyük bir kepçe dondurma mı dostum?
Otuz bin.

976
00:59:25,653 --> 00:59:26,950
Tatlı!

977
00:59:27,189 --> 00:59:28,553
Tamam dostum.

978
00:59:54,447 --> 00:59:55,972
Hey! Alın!

979
00:59:59,819 --> 01:00:01,185
Hey dostum!
Selam kardeşim. nasılsın?

980
01:00:01,287 --> 01:00:02,448
Ben iyiyim dostum.

981
01:00:02,522 --> 01:00:03,216
Ekipmanı aldın mı?

982
01:00:03,324 --> 01:00:04,757
Tam burada dostum.

983
01:00:04,857 --> 01:00:05,847
Hadi açalım dostum.

984
01:00:05,960 --> 01:00:08,519
Burada olmaz dostum.
Biraz yoldan yukarı çık, eh.

985
01:00:08,695 --> 01:00:09,559
Bana bir kilo mu aldın?

986
01:00:09,661 --> 01:00:11,459
Tıpkı yapacağımı söylediğim gibi.

987
01:00:11,564 --> 01:00:12,462
Ve bu eroin. Sağ?

988
01:00:12,565 --> 01:00:15,659
Paranın satın alabileceği en iyi şey bu dostum.
Hey, para yanında mı?

989
01:00:16,970 --> 01:00:20,838
Ve anlaşma bir kilo eroin
otuz bin dolar. Sağ?

990
01:00:22,976 --> 01:00:25,638
Polis, Johnny.
Arabadan iner misiniz lütfen?

991
01:00:29,049 --> 01:00:30,844
Kahretsin!

992
01:00:32,585 --> 01:00:34,052
Bir işe ihtiyacım yok. Bir iş buldum.

993
01:00:34,153 --> 01:00:35,585
Ne? Chicka Martin'den sonra temizlik mi yapıyorsun?

994
01:00:35,687 --> 01:00:36,779
Chicka bana iyi bakıyor.

995
01:00:36,889 --> 01:00:38,754
Chicka kahrolası Chicka'ya bakıyor dostum.

996
01:00:44,797 --> 01:00:46,127
Dinle, Joey...

997
01:00:46,231 --> 01:00:49,428
o pencereden atladım
yıllar önce Chicka Martin'le

998
01:00:50,003 --> 01:00:51,903
çünkü o annemin erkek arkadaşıydı.

999
01:00:53,105 --> 01:00:55,903
Bana kalırsa,
o ördeğin delisiydi.

1000
01:00:57,943 --> 01:01:00,572
Arnie Deviers,
bize yaslanmaya başladı, ben de onu giydim.

1001
01:01:00,679 --> 01:01:03,614
hiçbir şey söylemedim...
ve Chicka hiçbir şey söylemedi.

1002
01:01:05,451 --> 01:01:08,977
Ve sonra bildiğim şey,
on iki yıldır dövülüyorum

1003
01:01:09,087 --> 01:01:11,783
ve annem üçünü yapıyor
sonradan aksesuar

1004
01:01:11,989 --> 01:01:12,718
...ve sen, küçük kardeşim,

1005
01:01:12,825 --> 01:01:15,588
insanlar tarafından yetiştiriliyorsun
bilmiyoruz bile!

1006
01:01:20,399 --> 01:01:22,263
Chicka hâlâ hiçbir şey söylemedi.

1007
01:01:25,070 --> 01:01:26,697
Walloper'larla iş yapmaya başlıyor

1008
01:01:26,805 --> 01:01:30,241
beni içeri kim soktu
ve her şey daha tatlı olamazdı.

1009
01:01:32,311 --> 01:01:33,676
Peki siktir et onu!

1010
01:01:37,416 --> 01:01:39,782
gideceğini sanıyordum
bana da göz kulak ol dostum.

1011
01:01:43,288 --> 01:01:44,618
Ben bunların hiçbirini bilmiyordum.

1012
01:01:44,722 --> 01:01:45,950
Evet peki

1013
01:01:47,492 --> 01:01:48,959
...gerek yoktu.

1014
01:01:52,331 --> 01:01:54,526
Valla pek beğenmedim
yine de tekneleri temizliyorum.

1015
01:01:56,101 --> 01:01:57,498
Peki nedir bu konser?

1016
01:02:25,329 --> 01:02:27,057
John Spitieri mi?

1017
01:02:27,665 --> 01:02:29,064
Kim soruyor?

1018
01:02:29,367 --> 01:02:31,562
Biz Suçluyuz
Soruşturma Komisyonu.

1019
01:02:31,668 --> 01:02:33,192
Sizinle kısa bir sohbet etmek istiyoruz.

1020
01:02:33,304 --> 01:02:35,795
Ne? Sesini aç!
Az önce gitmeme izin verdin.

1021
01:02:35,906 --> 01:02:38,874
Biz polis değiliz.
Size yardımcı olabileceğimizi düşünüyoruz.

1022
01:02:39,242 --> 01:02:41,768
Dostum, ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.

1023
01:02:42,011 --> 01:02:45,606
Bak, John. Burada başın biraz belada.

1024
01:02:46,117 --> 01:02:48,277
İnsan ticareti yapmakla suçlanıyorsunuz.

1025
01:02:48,753 --> 01:02:51,915
Sen bile sahip olamazdın
Eğer müdahale etmeseydik kefaletle serbest kalacaktık.

1026
01:02:52,390 --> 01:02:56,849
Görüyorsun, nakit teslim ettiğini biliyoruz
Darren Barrington adına Halliwell'e.

1027
01:02:57,093 --> 01:02:59,153
Soruşturmamıza katıldığınızda,

1028
01:02:59,262 --> 01:03:00,696
ya gerçeği söyleyeceksin,

1029
01:03:00,797 --> 01:03:02,959
bu durumda
kara para aklama suçlamalarıyla karşı karşıya -

1030
01:03:03,066 --> 01:03:04,328
ya da yalan söyleyeceksin,

1031
01:03:04,434 --> 01:03:07,528
bu durumda
yalancı şahitlik suçlamalarıyla da karşı karşıya kalacaksınız.

1032
01:03:07,637 --> 01:03:08,798
Gittiğin yol,

1033
01:03:08,905 --> 01:03:11,772
içeri geri dönebilirsin
bir yirmi yıl daha.

1034
01:03:17,414 --> 01:03:19,177
Görüyorsun ya Barry...

1035
01:03:19,449 --> 01:03:22,008
... bu fasulye tezgahı,
şu Halliwell denen adam,

1036
01:03:22,117 --> 01:03:26,419
bir sürü boka sebep oldu
bir sürü insanın üzerine yağmur yağdırmak.

1037
01:03:26,722 --> 01:03:30,488
Zavallı yaşlı Huysuz Stan'i yere düşürdü
onunla sırf o piçi tanıdığı için.

1038
01:03:30,627 --> 01:03:31,957
Peki onu tanıyor musun, tanımıyor musun?

1039
01:03:32,061 --> 01:03:35,791
DSÖ? Warren kahrolası Mate,
Neden bahsettiğini bilmiyorum.

1040
01:03:35,899 --> 01:03:38,197
Peki kim bu Warren Halliwell?

1041
01:03:38,300 --> 01:03:39,665
Onu tanımıyor musun?
Hayır.

1042
01:03:39,768 --> 01:03:40,292
Onunla hiç tanışmadın mı?

1043
01:03:40,402 --> 01:03:40,891
Hayır.

1044
01:03:41,003 --> 01:03:41,697
Bundan emin misin?

1045
01:03:41,805 --> 01:03:42,771
Evet eminim.

1046
01:03:42,871 --> 01:03:43,769
Kesinlikle kesin mi?

1047
01:03:43,872 --> 01:03:44,736
Evet.

1048
01:03:44,840 --> 01:03:47,502
Hiçbir hata olamaz
bu konuda aklınızda mı var?

1049
01:03:47,610 --> 01:03:50,807
Dostum, kesinlikle bu adamı tanımıyorum
eğer o benim çorbamın içinde ayağa kalksaydı.

1050
01:03:50,914 --> 01:03:52,244
Elbette?

1051
01:03:52,348 --> 01:03:54,941
Nasıl dersin?
Jürideki bayanlar ve baylar?

1052
01:03:55,050 --> 01:03:59,453
Sanığı suçlu buluyor musunuz?
Ya da yalancı şahitlik suçlamasından suçlu değil misiniz?

1053
01:03:59,555 --> 01:04:03,150
Zavallı yaşlı Huysuz dipsiz dört çekti,
sadece adamı tanıdığım için.

1054
01:04:03,257 --> 01:04:04,384
Suçlu.

1055
01:04:04,626 --> 01:04:06,525
Bu çok doğru olurdu.

1056
01:04:06,628 --> 01:04:10,894
Parlamalarının nedeni de Halliwell'di
Meclis Üyesi Burrows'un kıçına bir meşale.

1057
01:04:11,332 --> 01:04:15,064
Onun için bir askı taktığını sanıyorlar
Texas Rose'un yeniden imar edilmesi.

1058
01:04:16,004 --> 01:04:18,529
nerede olduklarını bilmiyorum
bu fikirleri şuradan alın!

1059
01:04:19,440 --> 01:04:22,170
Burrows onlar için fazla pürüzsüzdü.

1060
01:04:22,311 --> 01:04:26,042
Kesinlikle hayır efendim.
Asla böyle bir şey yapmam!

1061
01:04:27,181 --> 01:04:30,310
Ne yazık ki ortaya çıktılar
bazı gider hesabı kayıtları

1062
01:04:30,418 --> 01:04:32,648
bu çok utanç verici oldu.

1063
01:04:33,222 --> 01:04:34,688
Kimin aklına gelirdi değil mi?

1064
01:04:35,757 --> 01:04:37,553
Böyle eğitimli bir adam.

1065
01:04:38,861 --> 01:04:42,455
Eğer biri çizgiyi aşacak olsaydı,
'Kaygan' Çerçevenin 'ave' olacağını düşünürdünüz.

1066
01:04:42,664 --> 01:04:46,065
Peki Bay Frame? hepsi orada senin içinde
kendi el yazısı değil mi?

1067
01:04:46,367 --> 01:04:49,428
Tüm ödemelerin kayıtları
Bay Halliwell'e yapmıştın.

1068
01:04:51,038 --> 01:04:53,836
Peki, ne söyleyeceksiniz Bay Frame?

1069
01:04:54,175 --> 01:04:57,941
Bu mu? Sahip olduğun tek şey bu mu?

1070
01:04:58,046 --> 01:05:00,980
Kötü bir başlangıç ​​değil, değil mi Bay Frame?

1071
01:05:02,816 --> 01:05:03,807
Sayın Çerçeve...

1072
01:05:05,185 --> 01:05:09,121
Bay Frame, ne yapıyorsunuz? Sayın Çerçeve!

1073
01:05:09,457 --> 01:05:09,979
Efendim

1074
01:05:10,091 --> 01:05:12,320
Bay Frame, alın şunu
ağzınızdan sergileyin!

1075
01:05:12,426 --> 01:05:14,859
Bay Frame, o sergiyi çiğnemeyin!

1076
01:05:15,630 --> 01:05:18,325
Çiğnemeyi bırakmanı emrediyorum!

1077
01:05:19,266 --> 01:05:22,031
Bay Frame, şunu yutmayın!

1078
01:05:22,135 --> 01:05:24,603
Bunu hemen tükürün!

1079
01:05:26,841 --> 01:05:28,364
Çerçeve.

1080
01:05:29,477 --> 01:05:31,911
Zavallı piç neredeyse boğularak ölüyordu.

1081
01:05:32,046 --> 01:05:35,606
Ve yine de saygısızlıktan dolayı üç tane çekti
Komisyon falan falan.

1082
01:05:35,849 --> 01:05:38,819
Hayır, eğer biri gelip buraya gelecekse,
Slippery'nin bunu yapacağını düşünürdünüz.

1083
01:05:39,352 --> 01:05:41,946
Ama bana çok tatlı bir şekilde saldırdılar. Sağ?

1084
01:05:42,055 --> 01:05:43,022
Fransızcamı bağışla, tatlım.

1085
01:05:43,123 --> 01:05:44,682
Hepinizin canı cehenneme!

1086
01:05:44,791 --> 01:05:45,883
Johnny Spit hariç.

1087
01:05:45,993 --> 01:05:47,687
Evet, Spit hariç.

1088
01:05:47,928 --> 01:05:49,590
Parayı bir pakete sardım

1089
01:05:49,695 --> 01:05:52,289
ve Johnny'ye iki nokta kaydırdı
Halliwell'e teslim etmek için.

1090
01:05:52,399 --> 01:05:54,765
Peki, bunu nasıl kanıtlayabilirler?
o zaman klasörlerin miydi tatlım?

1091
01:05:54,868 --> 01:05:55,800
Yapamazlar.

1092
01:05:55,901 --> 01:05:59,065
Beni o paraya bağlayacak hiçbir şeyleri yok.
Kesinlikle hiçbir şey!

1093
01:05:59,339 --> 01:06:01,034
Johnny Spit hariç.

1094
01:06:01,308 --> 01:06:02,969
Evet, Spit hariç.

1095
01:06:03,076 --> 01:06:04,373
Johnny veznedar değil.

1096
01:06:04,477 --> 01:06:07,741
Evet. Eğer benden vazgeçerse
kara para aklama suçundan beni çimdikleyecekler,

1097
01:06:07,847 --> 01:06:10,179
bu durumda on yıl polislik yapabilirim.

1098
01:06:10,282 --> 01:06:12,513
Johnny dişçiye söylemez
hangi dişin çekileceği.

1099
01:06:12,619 --> 01:06:13,676
Neyse,

1100
01:06:13,787 --> 01:06:16,914
ben ve Con Katsakis Brisbane'de olacağız
birkaç haftadır duruşmada.

1101
01:06:17,023 --> 01:06:19,252
Bu da demek oluyor ki bunu yapmak zorunda kalacaksın
Restoranı bensiz işlet.

1102
01:06:19,358 --> 01:06:20,256
Sağ.

1103
01:06:20,359 --> 01:06:21,849
Peki, çocukları koyacağım
Annemle öfkem yüzünden

1104
01:06:21,962 --> 01:06:23,292
bu yüzden çoğu zaman buralarda olmalıyım.

1105
01:06:23,396 --> 01:06:25,590
Ama yardımına ihtiyacı olacak Barry. Tamam aşkım?

1106
01:06:25,699 --> 01:06:26,255
Evet, endişelenme.

1107
01:06:26,365 --> 01:06:27,957
Sanırım yukarı geliyoruz
yakında yoğun bir zaman için.

1108
01:06:28,068 --> 01:06:30,263
Ayaklarınız yerden kesilebilir.
Ama endişelenme.

1109
01:06:30,369 --> 01:06:31,632
Tüm sistemler yerli yerinde.

1110
01:06:31,737 --> 01:06:33,831
Hiçbir şeyi değiştirmenize gerek yok.
Elbette?

1111
01:06:34,273 --> 01:06:36,435
Ah, siktir et şunu! Hadi bir taksiye binelim!

1112
01:06:36,875 --> 01:06:38,172
Ah canım!

1113
01:06:38,277 --> 01:06:39,744
Taksi!

1114
01:06:41,914 --> 01:06:43,778
İşte benim sorunum şu, Barry.

1115
01:06:44,817 --> 01:06:48,378
Şu anda bu diyet yüzünden çok açım

1116
01:06:48,486 --> 01:06:51,719
kıçımı çiğneyebileceğimi
alçaktan uçan bir ördekten.

1117
01:06:52,257 --> 01:06:54,349
Ama domuzluk yaptığım için
bütün sabah dışarıda

1118
01:06:54,460 --> 01:06:57,190
en fazlasına izin verilmiyor
10 gram daha yağ,

1119
01:06:57,296 --> 01:06:58,956
bu da kısıtlı olduğum anlamına geliyor
tavşanların yemeğine.

1120
01:06:59,064 --> 01:07:03,501
Artık bu fazla kilolardan kurtulmam lazım
Darren'a eve döndüğünde sürpriz yapmak.

1121
01:07:03,601 --> 01:07:07,197
Ama eğer düzgün bir beslenmem yoksa,
Muhtemelen birisini yere sereceğim.

1122
01:07:08,107 --> 01:07:10,575
Şimdi. Sen bir aşçısın Barry.

1123
01:07:10,675 --> 01:07:14,236
Bir şeyler yapabilmelisin
bu saçmalıktan yenilebilir.

1124
01:07:14,647 --> 01:07:16,205
Evet, yapabilmeli.

1125
01:07:16,315 --> 01:07:19,147
Yenilebilir bir şeyden bahsediyorum Barry.

1126
01:07:24,089 --> 01:07:26,818
Kahretsin! Tamam görünüyor!

1127
01:07:33,898 --> 01:07:36,526
Sadece 'evet' ya da 'hayır' deyin, tamam mı?

1128
01:07:37,035 --> 01:07:39,265
'Evet veya hayır'. Çok tatlı dostum.

1129
01:07:39,370 --> 01:07:41,840
Hiçbir şeye gönüllü olmuyorsun.
Hiçbir yorum yapmıyorsun.

1130
01:07:41,840 --> 01:07:43,397
Sadece 'evet' ya da 'hayır'.

1131
01:07:43,508 --> 01:07:44,533
Evet endişelenme dostum.

1132
01:07:44,641 --> 01:07:47,236
Çünkü ne kadar çok söylersen, o kadar çok olurlar
seni tuzağa düşürmeye çalışacağım. Sağ?

1133
01:07:47,345 --> 01:07:48,437
Evet. Doğru dostum.

1134
01:07:48,546 --> 01:07:50,570
Sadece 'evet' ya da 'hayır'.

1135
01:07:50,882 --> 01:07:52,440
Teşekkür ederim beyler.

1136
01:08:07,832 --> 01:08:11,130
Tam adın John Francis Spitieri mi?

1137
01:08:14,104 --> 01:08:15,163
Bu yüzden?

1138
01:08:15,939 --> 01:08:17,100
kusura bakmayın?

1139
01:08:17,207 --> 01:08:18,368
Ne?

1140
01:08:18,476 --> 01:08:20,773
Adın John Francis Spitieri mi?

1141
01:08:20,878 --> 01:08:21,844
Evet.

1142
01:08:21,945 --> 01:08:24,278
Teşekkür ederim. Ve sen ikamet ediyorsun

1143
01:08:24,382 --> 01:08:25,814
Öyle olmadığını asla söylemedim.

1144
01:08:25,916 --> 01:08:26,849
Üzgünüm?

1145
01:08:26,950 --> 01:08:28,009
asla!

1146
01:08:28,118 --> 01:08:29,551
Hiç mi, Bay Spitieri?

1147
01:08:29,653 --> 01:08:31,383
Öyle olmadığını asla söylemedim!

1148
01:08:31,488 --> 01:08:32,853
Adın değil miydi?

1149
01:08:33,123 --> 01:08:34,054
Ah, bu çok saçma!

1150
01:08:34,157 --> 01:08:35,146
Bu benim adım!

1151
01:08:35,258 --> 01:08:36,191
Öyle olmadığını söylemedim.

1152
01:08:36,293 --> 01:08:37,726
Evet, yaptın. O zaman söylemiştin.

1153
01:08:37,828 --> 01:08:39,352
Hayır.
Evet yaptın.

1154
01:08:39,463 --> 01:08:41,430
Bak, sanırım farklı amaçlara sahip olabiliriz.

1155
01:08:41,531 --> 01:08:43,795
Çapraz derken ne demek istiyorsun?
Öfkelenen ben değilim.

1156
01:08:43,900 --> 01:08:44,423
Evet, tamam.

1157
01:08:44,534 --> 01:08:46,764
Evet, yükselenler sizlersiniz.

1158
01:08:46,869 --> 01:08:49,101
suçlayarak dolaşmak
herkes her şeyin.

1159
01:08:49,206 --> 01:08:51,401
Kimse seni hiçbir şeyle suçlamadı,
Bay Spitieri

1160
01:08:51,507 --> 01:08:53,873
Evet? Peki o zaman burada ne işim var dostum?

1161
01:08:54,812 --> 01:08:58,372
Affedersin?
Bugün otobüs ücretimi kim ödüyor?

1162
01:08:58,482 --> 01:09:00,541
Eminim birisi bunu çözecektir.

1163
01:09:00,650 --> 01:09:01,742
Evet. Peki kim, dostum?

1164
01:09:01,852 --> 01:09:04,150
Emekli maaşı alıyorum, biliyorsun.
Hiç param yok.

1165
01:09:04,254 --> 01:09:06,084
Neyse buna daha sonra geleceğiz.

1166
01:09:06,889 --> 01:09:07,981
Ah işte, işte gidiyorsun!

1167
01:09:08,090 --> 01:09:10,855
Bu da aynı tür saçmalık
o polisler etraftaydı,

1168
01:09:10,961 --> 01:09:14,657
bana öyle şeyler söyletmeye çalışıyor
Olması gerekiyordu, hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

1169
01:09:14,730 --> 01:09:16,823
Sen saçmalıklarla dolusun dostum. Ölü set.

1170
01:09:16,933 --> 01:09:18,729
Kuyu.
Beni sözlü olarak anlatmaya çalışıyorsun.

1171
01:09:18,835 --> 01:09:20,632
Kelimeleri koymaya çalışıyorsun
ağzıma falan.

1172
01:09:20,736 --> 01:09:22,363
Hayır. Kimse bunu yapmaya çalışmıyor
kelimeleri ağzına sok.

1173
01:09:22,471 --> 01:09:23,529
Evet öylesin.
Hayır değiliz.

1174
01:09:23,639 --> 01:09:25,129
Evet öylesin. Şimdi yapıyorsun.

1175
01:09:25,242 --> 01:09:26,640
Ne yapıyorsunuz Bay Spitieri?

1176
01:09:26,741 --> 01:09:28,437
Peki sen ne düşünüyorsun dostum?

1177
01:09:28,544 --> 01:09:31,070
Bana söyletmeye çalışıyor
duymak istediğin şeyler.

1178
01:09:31,180 --> 01:09:34,514
Dostum, sana zaten söyledim.
Bu saçmalık hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

1179
01:09:34,750 --> 01:09:35,842
Evet...

1180
01:09:37,753 --> 01:09:38,981
Özür dilerim, Sayın Yargıç.

1181
01:09:39,088 --> 01:09:40,385
'Bok' demek istemedim,

1182
01:09:40,490 --> 01:09:43,084
sadece bu kahrolası
adam bana yaklaşıyor.

1183
01:09:43,191 --> 01:09:45,626
Kelimeleri koymaya çalışıyor
ağzıma falan.

1184
01:09:45,760 --> 01:09:49,527
Mesela ben akıllı değilim ya da hiçbir şey değilim.
Okulda sadece üçüncü sınıfa gittim.

1185
01:09:55,403 --> 01:09:59,033
Sayın Spitieri,
Yavaş yavaş almaya çalışacağım.

1186
01:09:59,509 --> 01:10:02,601
Yavaş konuşmana gerek yok.
Seni anlayabiliyorum.

1187
01:10:02,878 --> 01:10:06,904
Ve özel olarak teşekkür etmek istiyorum
Marion Barrington'a

1188
01:10:06,982 --> 01:10:10,280
bu harikayı sağladığın için
Kasım ayı toplantımızın mekanı.

1189
01:10:10,385 --> 01:10:14,912
Ve tabii ki sağladığın için
nefis iştah açıcı yağsız mutfak.

1190
01:10:25,066 --> 01:10:25,862
Warren Halliwell.

1191
01:10:25,967 --> 01:10:29,425
sana hiç oldu mu diye soruyorum
Warren Halliwell'in adını duydum.

1192
01:10:29,538 --> 01:10:33,530
Sana söyledim dostum.
İsimleri ve bunun gibi şeyleri hatırlamıyorum.

1193
01:10:37,177 --> 01:10:41,673
Ah. orayı hatırlıyorum
yaşlı bir adamdı Warren,

1194
01:10:41,782 --> 01:10:44,877
kim içki içerdi
Petersham'daki Oxford.

1195
01:10:44,986 --> 01:10:47,216
Ama dostum, bilmiyorum
ikinci adı neydi?

1196
01:10:47,322 --> 01:10:50,621
ben şunu kastetmiştim
Gold Coast'ta muhasebeci.

1197
01:10:51,492 --> 01:10:53,652
Warren'dan bahsediyordun
bir muhasebeciye mi?

1198
01:10:53,761 --> 01:10:54,250
Hayır.

1199
01:10:54,362 --> 01:10:56,557
Ah dostum, yaşlı Warren bunu yapmazdı
Bir muhasebeciye ihtiyacım var dostum.

1200
01:10:56,664 --> 01:10:58,563
O sadece yaşlı bir salak.

1201
01:10:58,666 --> 01:11:00,964
nerede olduğunu bilmiyorum
bilgilerinizi nereden alıyoruz?

1202
01:11:01,869 --> 01:11:04,201
Yaşlı Warren şimdiye ölmüş olurdu.
öyle değil mi?

1203
01:11:04,305 --> 01:11:06,932
arkadaşın hakkında konuşmuyorum
Petersham'dan Bay Spitieri,

1204
01:11:07,041 --> 01:11:09,407
Warren Halliwell'den bahsediyorum
muhasebeci

1205
01:11:09,510 --> 01:11:12,307
Gold Coast'ta antrenman yapan biri.

1206
01:11:12,412 --> 01:11:13,345
Ah evet.

1207
01:11:13,447 --> 01:11:15,813
Warren Halliwell'i tanıyorsun, değil mi?

1208
01:11:15,916 --> 01:11:17,143
Evet.

1209
01:11:18,018 --> 01:11:20,646
Eğer Oxford'da içerse
Petersham'da öyle.

1210
01:11:20,754 --> 01:11:23,622
Evet dostum. Ama ölü set,
bana pek muhasebeci gibi görünmedi.

1211
01:11:23,724 --> 01:11:26,215
Hayır, onun muhasebeci olduğunu söylemiyorum.

1212
01:11:26,492 --> 01:11:28,553
Evet yaptın! O zaman söyledin!

1213
01:11:28,662 --> 01:11:29,094
Hayır.

1214
01:11:29,196 --> 01:11:30,527
Evet yaptın dostum.

1215
01:11:30,764 --> 01:11:33,995
Sen bunu yapmaya devam et.
Kafamı karıştırmaya çalışıyorsun.

1216
01:11:34,201 --> 01:11:36,134
Neyse, yaşlı Warren neyi yanlış yaptı dostum?

1217
01:11:36,235 --> 01:11:38,033
Onu neden rahatsız ediyorsun?

1218
01:11:38,137 --> 01:11:40,231
Yanlış bir şey yapmadı.
O sadece yaşlı bir salak.

1219
01:11:40,341 --> 01:11:42,399
Arkadaşınız Warren'dan bahsetmiyorum.

1220
01:11:42,509 --> 01:11:45,069
Ah peki, ne sikim
ondan mı bahsediyorsun?

1221
01:11:46,279 --> 01:11:49,215
Eve gitmeliyim.
Otobüsüm saat 4'te kalkıyor.

1222
01:11:49,316 --> 01:11:51,784
Affedersin? Kim ödüyor
bugünkü otobüs ücretim için mi?

1223
01:11:51,884 --> 01:11:54,717
bunu sana koydum
Geçen yıl 26 Ağustos

1224
01:11:54,821 --> 01:11:57,618
yaklaşık olarak teslim ettiniz
200.000 dolar nakit

1225
01:11:57,724 --> 01:11:59,588
Warren Halliwell'in ofisine.

1226
01:11:59,692 --> 01:12:01,626
Ah dostum! İki yüz?

1227
01:12:01,728 --> 01:12:04,561
İki tane var gibi mi görünüyorum
yüz bin nakit mi?

1228
01:12:04,665 --> 01:12:07,156
Kıçımın kemikleri üzerindeyim dostum!

1229
01:12:07,533 --> 01:12:10,058
Eve dönmem lazım.
Bugün otobüs ücretimi kim ödüyor?

1230
01:12:10,169 --> 01:12:12,535
endişelenmene gerek yok
işte şimdi, tanık.

1231
01:12:12,639 --> 01:12:15,663
Ah, affedersiniz! bu konuda endişeleniyorum.

1232
01:12:15,775 --> 01:12:17,869
İlaç kullanıyorum, biliyorsun.

1233
01:12:17,977 --> 01:12:20,002
Saat 5'ten önce metadonu almam lazım.

1234
01:12:20,113 --> 01:12:23,081
yoksa hiçbir şey anlamıyorum
'sabaha kadar'.

1235
01:12:23,483 --> 01:12:25,279
Affedersin? Sayın Yargıç?

1236
01:12:25,384 --> 01:12:27,978
Kimin ödediğini biliyor musun?
bugünkü otobüs ücretim için mi?

1237
01:12:28,087 --> 01:12:32,353
Bay Dent, tanık
uygun masraflar karşılandı mı?

1238
01:12:32,892 --> 01:12:35,190
Efendim, bana talimat verenlere bilgi verdim.

1239
01:12:35,295 --> 01:12:39,993
ödeme için bir çek düzenleyecek
Bay Spitieri'nin tanık masrafları doğrudan.

1240
01:12:40,099 --> 01:12:41,565
Çek mi?

1241
01:12:41,667 --> 01:12:44,067
Çek olarak ne yapacağım?
Sayın Yargıç?

1242
01:12:44,170 --> 01:12:45,728
Lanet bir çek istemiyorum!

1243
01:12:45,838 --> 01:12:48,032
Ben otobüs şoförü çek kabul etmeyeceğim.

1244
01:12:48,140 --> 01:12:50,937
Otobüs parasına ihtiyacım var.
Aksi halde eve nasıl döneceğim?

1245
01:12:51,043 --> 01:12:52,533
Evet tamam Bay Spitieri

1246
01:12:52,644 --> 01:12:55,341
Bay Dent, merak ediyorum,
bu koşullar altında,

1247
01:12:55,448 --> 01:12:58,645
bazı uygun düzenlemeler
yapılamadı mı?

1248
01:12:59,284 --> 01:13:03,085
Daha fazla gecikmeyi önlemek için
Şimdi Bay Toole'a bunu düzeltmesini söyleyeceğim.

1249
01:13:13,598 --> 01:13:15,793
Bu sadece yirmi dolar.

1250
01:13:16,068 --> 01:13:18,865
Otobüsüm saat 4'e kadar gelmiyor.
Öğle yemeğine ihtiyacım olacak.

1251
01:13:18,969 --> 01:13:20,369
Sanırım, belki de bu koşullar altında,

1252
01:13:20,472 --> 01:13:24,805
tanığın tazminat alma hakkı vardır
Öğle yemeği masrafları için Bay Dent.

1253
01:13:25,076 --> 01:13:29,775
Bay Toole'a bir yirmilik daha vermesini sağlayacağım.
öğle yemeği masraflarını karşılamak için dolar.

1254
01:13:45,996 --> 01:13:47,055
Teşekkür ederim.

1255
01:13:52,069 --> 01:13:54,061
Teşekkür ederim Sayın Yargıç.

1256
01:14:21,899 --> 01:14:23,034
On iki numaralı masa uzakta.

1257
01:14:23,034 --> 01:14:23,862
Bu şebeke ne kadar uzakta?

1258
01:14:23,967 --> 01:14:24,830
Bir dakika içinde şef.

1259
01:14:45,389 --> 01:14:48,482
Barry mi? Ön tarafta bir sheila var
sana merhaba demek istediğini söylüyor.

1260
01:14:48,591 --> 01:14:49,717
Saçmalık, Marion. Bize biraz zaman ver.

1261
01:14:49,826 --> 01:14:52,795
Saçmalık yok tatlım. O da iyi bir tür.

1262
01:14:58,000 --> 01:14:59,331
O ne istiyor?

1263
01:15:00,970 --> 01:15:02,665
Tavuğu istediğini söylüyor.

1264
01:15:07,410 --> 01:15:09,844
Kesinlikle harika biri.

1265
01:15:10,546 --> 01:15:12,207
sana söylüyorum canım. Her şeyi pişirebilir,

1266
01:15:12,315 --> 01:15:14,510
tüm o tavşan yemeği saçmalığı bile

1267
01:15:14,617 --> 01:15:17,314
ıspanak, kereviz ve bunun gibi saçmalıklar.

1268
01:15:18,254 --> 01:15:20,745
sanırım şunu yapardı
kahvaltı da oldukça iyi.

1269
01:15:21,356 --> 01:15:22,448
Peki bana sorma.

1270
01:15:22,558 --> 01:15:25,026
Haydi ama!
Eğer mutlu evli bir kadın olmasaydım

1271
01:15:25,128 --> 01:15:27,255
Sanırım tat testine giderim.

1272
01:15:27,463 --> 01:15:28,794
Ah, işte başlıyoruz...

1273
01:15:29,465 --> 01:15:30,955
Şefin övgüsü.

1274
01:15:32,801 --> 01:15:34,667
O halde, pirzolanı almak için atla, aşkım!

1275
01:15:42,544 --> 01:15:45,241
Demek bu ünlü Chez Barry, öyle mi?

1276
01:15:45,881 --> 01:15:47,315
Bir restorana benziyor.

1277
01:15:47,983 --> 01:15:50,009
Kesinlikle bok restoran gibi kokuyor.

1278
01:15:50,119 --> 01:15:53,646
İşte burada! Maestro kendisi!

1279
01:15:54,223 --> 01:15:55,690
Tanrım, Baz.

1280
01:15:56,291 --> 01:15:58,782
Süslü kahrolası clobber'ı seviyorum dostum.

1281
01:15:59,094 --> 01:16:00,220
Ne istiyorsun?

1282
01:16:00,295 --> 01:16:04,197
Dostum, bağırmak isteyebileceğini düşündüm
Arnie Amca bedava yemek, hepsi bu...

1283
01:16:04,299 --> 01:16:07,961
... eski arkadaşlarını bırakmadığın sürece
Hapishaneden çıktığından beri mi?

1284
01:16:09,538 --> 01:16:12,531
Bu resmi polis işi mi?
Kıdemli Çavuş mu?

1285
01:16:14,376 --> 01:16:16,309
Peki, sik beni.

1286
01:16:17,378 --> 01:16:19,142
Çok rahat değil mi?

1287
01:16:19,247 --> 01:16:20,613
Mutfak kapalı.

1288
01:16:23,384 --> 01:16:24,852
Bu doğru mu?

1289
01:16:25,753 --> 01:16:28,689
Görünüşe göre bunu yapmak zorunda kalabiliriz
o zaman başka zaman görüşürüz.

1290
01:16:36,865 --> 01:16:37,888
Ne zamandan beri buna hakkın olduğunu düşündün?

1291
01:16:37,999 --> 01:16:40,432
burnunu sokmak
başkalarının işinde mi?

1292
01:16:41,969 --> 01:16:43,494
Bedava yemeğini yedin...

1293
01:16:45,438 --> 01:16:46,701
Tamam.

1294
01:16:47,908 --> 01:16:50,273
Joey mi? Beni yarın arayabilir misin?

1295
01:16:50,678 --> 01:16:52,669
Bazı istihdam kayıtlarını görmem gerekiyor.

1296
01:16:57,484 --> 01:17:01,581
Göğüslerini birbirine karıştırmana gerek yok Barry.
Sadece yardım etmeye çalışıyor.

1297
01:17:40,126 --> 01:17:42,958
Bu yüzden. Gördüğünüz gibi Johnny.

1298
01:17:43,263 --> 01:17:46,893
seni bugün davet etmemin sebebi
Çünkü yüzmek o kadar da sosyal değildi.

1299
01:17:47,968 --> 01:17:50,367
Gittin ve başını ağrıttın,
eski oğlum...

1300
01:17:51,304 --> 01:17:53,499
... yirmi bin dolarlık bir baş ağrısı.

1301
01:17:54,707 --> 01:17:56,072
Şimdi tabii ki

1302
01:17:56,676 --> 01:18:00,305
eğer hiçbir şey yapmamış olsaydın
böyle kötü bir baş ağrısını düzeltmek

1303
01:18:01,248 --> 01:18:03,545
... ve buna izin verildi
çok uzun süre devam etmek,

1304
01:18:04,350 --> 01:18:06,147
bir adam çok hastalanabilir...

1305
01:18:06,853 --> 01:18:08,514
...hatta belki ölürsün.

1306
01:18:09,555 --> 01:18:11,580
Ama şanslısın ki senin için Johnny,

1307
01:18:11,724 --> 01:18:14,886
Bay Deviers nezaketle
sana bir aspirin vermeyi teklif etti,

1308
01:18:14,994 --> 01:18:17,188
umarım bunu öldürecek
baş ağrısı senin...

1309
01:18:17,297 --> 01:18:20,527
... tabiri caizse seni öldürmeden önce.

1310
01:18:20,733 --> 01:18:24,100
Bu doğru, Johnny. Buna hiç şüphe yok.

1311
01:18:24,303 --> 01:18:25,998
Sen çok şanslı bir çocuksun.

1312
01:18:28,440 --> 01:18:32,103
Yani Arnie Decious almamı istiyor
dört adam bir arada

1313
01:18:32,177 --> 01:18:37,171
maaş bordrosu ofisinde silahlı soygun yapmak
Avustralya Adil Alışveriş Merkezi'nin.

1314
01:18:38,550 --> 01:18:42,782
Polisler aracılığıyla tam olarak bildiğini sanıyor
nakit geldiğinde. Yani...

1315
01:18:42,854 --> 01:18:43,787
Eğer zamanlama doğruysa,

1316
01:18:43,889 --> 01:18:47,620
yapabileceksin
yaklaşık dört yüz bin çekersin.

1317
01:18:48,826 --> 01:18:53,025
Ve eğer zamanlama yanlışsa
on dört artı için içeri geri dönün.

1318
01:18:53,132 --> 01:18:55,725
Evet. İçinde benim için yirmi bin var

1319
01:18:55,833 --> 01:18:59,200
ve on bin peşin
her biri diğer üçü için.

1320
01:18:59,905 --> 01:19:01,462
Yani bu kare Chicka'ya olan borcun mu?

1321
01:19:01,572 --> 01:19:04,633
Evet. Evet, beni bu boktan kurtarıyor.

1322
01:19:05,977 --> 01:19:08,774
Ah, kaçakçılık mavisi hariç,
tabii ki...

1323
01:19:09,781 --> 01:19:11,680
... ve şartlı tahliyenin ihlali

1324
01:19:13,018 --> 01:19:15,009
ve yalancı şahitlik

1325
01:19:15,653 --> 01:19:19,214
... ve kara para aklama
eğer beni bununla suçlamaya karar verirlerse.

1326
01:20:58,421 --> 01:20:59,820
Bunun için üzgünüm.

1327
01:21:00,957 --> 01:21:02,117
Unut gitsin.

1328
01:21:14,503 --> 01:21:16,494
senin öyle olduğunu sanıyordum
sert adam olmak.

1329
01:21:32,288 --> 01:21:33,948
Adam kontrolden çıktı

1330
01:21:34,756 --> 01:21:39,022
Evet, öyle olmamalı
bundan kurtulmasına izin verildi.

1331
01:21:44,333 --> 01:21:46,130
O adamı asla öldürmediğimi biliyorsun.

1332
01:21:49,137 --> 01:21:50,433
Evet.

1333
01:21:52,441 --> 01:21:54,967
Chicka bizim gibi onu küçümsedi
pencereden geldi.

1334
01:21:58,913 --> 01:22:01,211
Ona o kadar sert vurdum ki inanamadım.

1335
01:22:02,083 --> 01:22:03,914
Neden bir şey söylemedin?

1336
01:22:05,220 --> 01:22:06,881
Şimdi bir şey söylüyorum.

1337
01:22:55,536 --> 01:22:56,798
Lanet olsun!

1338
01:23:08,515 --> 01:23:10,312
Bir sürü lanet insan var!

1339
01:23:10,383 --> 01:23:11,543
Evet.

1340
01:23:12,619 --> 01:23:16,055
Günlerce canımı sık, oğlum!
O kadar meşgul değildik, değil mi?

1341
01:23:16,156 --> 01:23:18,522
Ah! Siktir et beni! Seni kim ezdi?

1342
01:23:18,858 --> 01:23:21,053
Chicka ne olduğunu bilmek istiyor
berbat yapıyorsun dostum.

1343
01:23:21,161 --> 01:23:23,425
Bunu düşünüyorum, değil mi?

1344
01:23:23,530 --> 01:23:24,997
Biraz daha hızlı düşünsen iyi olur.

1345
01:23:25,098 --> 01:23:27,328
Dostum, istediğim kadar hızlı düşüneceğim.

1346
01:23:27,634 --> 01:23:30,467
Pekala dostum, sana söylüyorum.
Hayır değilsin.

1347
01:23:30,604 --> 01:23:32,128
öyleyim dostum. sana söylüyorum!

1348
01:23:32,238 --> 01:23:33,433
Hayır değilsin!

1349
01:23:33,540 --> 01:23:34,530
Çok haklıyım!

1350
01:23:34,641 --> 01:23:37,508
Bana hiçbir şey anlatmıyorsun.
sana söylüyorum!

1351
01:23:37,611 --> 01:23:40,136
Dostum, sana söylendi.
Saçmalık!

1352
01:23:40,246 --> 01:23:42,236
Var!
Yaptığım saçmalık.

1353
01:23:42,349 --> 01:23:45,841
Evet, tamam. Neyse,
sana söylendi. Elbette?

1354
01:23:45,952 --> 01:23:48,284
Evet dostum, öyle mi? Kim diyor?

1355
01:23:48,387 --> 01:23:50,686
Bana öyle diyor Johnny. İşte o.

1356
01:23:52,158 --> 01:23:55,685
Evet? Peki, siktir git!

1357
01:24:21,186 --> 01:24:23,381
Özür dilerim, Spit.
Kişisel bir şey değil dostum...

1358
01:24:23,623 --> 01:24:26,386
Sadece şu Chicka
daha fazla etrafta dolaşmak istemiyor.

1359
01:24:37,736 --> 01:24:39,067
İşte durum şu.

1360
01:24:39,204 --> 01:24:41,434
sana paranı vereceğim
binanızı satın almanız gerekiyor.

1361
01:24:42,675 --> 01:24:44,609
Ve onu sattığını mı sanıyorsun?

1362
01:24:46,378 --> 01:24:48,608
Yani alır almaz
satıştan elde edilen para,

1363
01:24:49,047 --> 01:24:51,345
Texas Rose'u bana imzala.

1364
01:24:59,124 --> 01:25:04,117
Yani müvekkilim eline geçti
bazı çok hassas bilgilerin

1365
01:25:04,228 --> 01:25:06,560
ki bunu yapmaya istekli olurdu
size ifşa ediyorum millet

1366
01:25:06,665 --> 01:25:09,963
senin anlayışına göre
ona biraz ara ver ve biliyorsun,

1367
01:25:10,068 --> 01:25:12,195
Bütün bu para işinden vazgeç.

1368
01:25:12,704 --> 01:25:15,172
Durdurmayı mı kastediyorsun
tüm müsadere işlemleri?

1369
01:25:15,273 --> 01:25:16,502
Kesinlikle.

1370
01:25:18,509 --> 01:25:21,740
güzel olması gerekirdi
önemli bilgiler.

1371
01:25:22,080 --> 01:25:24,412
Peki ya öyle olduğunu söyleseydim
açık ve kapalı bir dava

1372
01:25:24,515 --> 01:25:28,848
silahlı soygun yapmak için komplo kurmaktan
çok kıdemli bir polis dedektifi tarafından mı?

1373
01:25:50,608 --> 01:25:52,439
Yönsel mikrofondan alamıyorum.

1374
01:25:53,744 --> 01:25:55,372
Tamam aşkım. Onu içeri getirelim.

1375
01:26:41,290 --> 01:26:44,055
Peki John, hiç şansın oldu mu?
şimdi tüm bunları düşünecek misin?

1376
01:26:45,796 --> 01:26:47,319
Bilirsin, sadakat başka şeydir John.

1377
01:26:47,429 --> 01:26:50,058
ama gerçekten sahip değilsin
artık çok fazla seçenek var.

1378
01:26:50,433 --> 01:26:52,867
Zaten geri dönüyorsun
uzun süre içeride.

1379
01:26:52,969 --> 01:26:55,835
Eğer soyguna komployu da eklersek
karşı karşıya olduğunuz şeyin geri kalanına,

1380
01:26:55,938 --> 01:26:57,803
bir daha gün ışığını göremeyebilirsin.

1381
01:27:04,614 --> 01:27:07,377
MSS adamları teslim ediyor
maaş bordrosu bu girişe.

1382
01:27:09,718 --> 01:27:11,709
Ağır silahlı. Tamam aşkım?

1383
01:27:12,054 --> 01:27:16,013
Seni arayıp tam saati vereceğim
ve işten bir saat önce.

1384
01:27:16,958 --> 01:27:18,552
Benimle misin?

1385
01:27:18,728 --> 01:27:19,887
Tatlı.

1386
01:27:21,030 --> 01:27:24,863
Para sadece yarım saatliğine orada.
bu yüzden kızmayın!

1387
01:27:24,966 --> 01:27:26,832
Arka tarafta bir yol var.

1388
01:27:27,002 --> 01:27:30,165
Sen ve arkadaşların arka yoldan geliyorsunuz
arka yangın merdiveninden.

1389
01:27:30,306 --> 01:27:31,363
Anladım?

1390
01:27:32,709 --> 01:27:34,539
Deviers'tan telefon alır almaz,

1391
01:27:34,643 --> 01:27:37,805
numarayı çeviriyorsun
Sana verdim ve 'Git' dedim.

1392
01:27:38,013 --> 01:27:40,537
İşte bu. Sadece 'Git'. Sonra telefonu kapatıyorsun.

1393
01:27:41,115 --> 01:27:45,917
Yönetim binası olacak
önden ve arkadan yoğun gözetim altında.

1394
01:27:46,188 --> 01:27:48,088
Yol boyunca sesinizi izleteceğiz.

1395
01:27:48,189 --> 01:27:51,091
Görsel gözetim yapılacak
Seni olay yerinden alacağım.

1396
01:27:55,463 --> 01:27:56,794
İçeri girer girmez,

1397
01:27:56,898 --> 01:28:00,858
bina mühürlenecek
ve grubunuz derhal müdahale etti.

1398
01:28:01,035 --> 01:28:02,468
Bütün bunları anlıyor musun?

1399
01:28:02,570 --> 01:28:03,696
Evet dostum.

1400
01:28:06,876 --> 01:28:08,172
Eminim sana söylememe gerek yoktur, John.

1401
01:28:08,275 --> 01:28:11,711
bu ne kadar önemli
plana sıkı sıkıya bağlı kalıyorsunuz.

1402
01:28:12,080 --> 01:28:15,243
Hayır dostum. Çok katı dostum.

1403
01:28:16,251 --> 01:28:19,084
Minibüs orada bekliyor olacak
dışarı çıktığımızda Laneway.

1404
01:28:19,254 --> 01:28:20,221
Aşağıya iniyoruz

1405
01:28:20,321 --> 01:28:22,789
Güvenli olana kadar bekle
sonra diğer ikisini dışarı çıkar.

1406
01:28:23,824 --> 01:28:24,848
Ve kim olduğumuzu bilmeyecekler mi?

1407
01:28:24,959 --> 01:28:26,517
Hayır dostum. Hepsi organize edildi.

1408
01:28:30,664 --> 01:28:31,824
Hadi yapalım.

1409
01:29:23,984 --> 01:29:26,111
Alın! Acele etmek!
Hadi! Alın!

1410
01:29:30,457 --> 01:29:31,650
Tamam aşkım. Yanında olmak.

1411
01:29:51,044 --> 01:29:51,942
Hadi gidelim!

1412
01:29:55,113 --> 01:29:56,605
İçerideler. Binadalar.

1413
01:29:57,050 --> 01:29:58,038
Ne?!

1414
01:29:58,417 --> 01:29:59,406
Ne?

1415
01:29:59,719 --> 01:30:01,016
Binadalar mı?

1416
01:30:02,956 --> 01:30:04,616
Birinci bölge, binadalar mı?

1417
01:30:04,724 --> 01:30:05,452
Burada değiller, değiller!

1418
01:30:05,524 --> 01:30:06,218
Dördüncü sektöre ne dersiniz?

1419
01:30:06,326 --> 01:30:07,520
Bu binada değiller!

1420
01:30:18,704 --> 01:30:21,002
Vizyonumuz yok. Tekrarlamak.
Vizyonumuz yok.

1421
01:30:21,106 --> 01:30:22,301
Bok!

1422
01:30:22,975 --> 01:30:24,442
Üzerimizde değişiklik yaptılar!

1423
01:30:26,612 --> 01:30:28,169
Doğru, herkes yere! Bu bir soygun!

1424
01:30:28,280 --> 01:30:29,975
Yüzlerinizi yere indirin!

1425
01:30:30,081 --> 01:30:30,604
Aşağı in!

1426
01:30:30,716 --> 01:30:33,116
Aşağı in! Hareket ettirin sizi lanet olası hayvanlar.

1427
01:30:34,019 --> 01:30:35,817
Yere yatın!

1428
01:30:36,488 --> 01:30:37,922
Aşağı in!

1429
01:30:38,656 --> 01:30:40,123
Neler oluyor dostum?
Bu doğru bağlantı değil.

1430
01:30:40,225 --> 01:30:41,886
Planlar değişti Johnny Boy!

1431
01:30:42,628 --> 01:30:43,787
Aynen Jack.

1432
01:30:44,129 --> 01:30:45,391
Kasanızı görelim.

1433
01:30:54,773 --> 01:30:56,104
Gitmek! Defol buradan!

1434
01:30:57,409 --> 01:30:59,434
Yere yat Jack! Bugün!

1435
01:31:00,879 --> 01:31:02,141
Aşağı in!

1436
01:31:02,680 --> 01:31:04,011
Hadi! Onu sarın!

1437
01:31:04,549 --> 01:31:06,040
Bize ellerini ver dostum.

1438
01:31:06,251 --> 01:31:07,547
Ne yani, sağır mısın?

1439
01:31:07,652 --> 01:31:10,143
Anlamıyorum dostum.
Yanlış yerdeyiz.

1440
01:31:12,490 --> 01:31:15,186
Hayır Johnny.
korkarım yanlış yerdesin

1441
01:31:15,293 --> 01:31:18,126
Deviers onun peşinde olduğunu öğrendi.
Bunu sana vermemi söyledi...

1442
01:31:21,666 --> 01:31:23,327
Bu sana ders olsun Jack.

1443
01:31:24,635 --> 01:31:26,570
Ölü adamlar masal anlatmaz.

1444
01:31:31,108 --> 01:31:34,077
O kattan kalkan herkes
önümüzdeki on dakika içinde öldü!

1445
01:31:34,212 --> 01:31:36,304
Hadi gidelim! Hadi gidelim! Hadi!
Kıpırdama!

1446
01:31:47,158 --> 01:31:48,056
İsa! Ne oldu?

1447
01:31:48,158 --> 01:31:49,921
Kasada silah vardı
ve piç onu patlattı.

1448
01:31:50,027 --> 01:31:51,824
Bok! O iyi mi?

1449
01:31:53,464 --> 01:31:54,954
O gitti dostum. O boşa gitti.

1450
01:31:55,065 --> 01:31:56,589
Ah kahrolası Johnny Spitieri!

1451
01:31:56,701 --> 01:31:58,668
Zaten çoktan ölmüştü.

1452
01:31:58,769 --> 01:32:00,202
Doldur şunu dostum. ben gidiyorum!

1453
01:32:00,304 --> 01:32:01,600
Sinyali bekleyin!

1454
01:32:22,925 --> 01:32:26,224
Bok! Kahretsin! Piç kurusu kablolu!

1455
01:32:27,530 --> 01:32:28,828
O kahrolası kablolu!

1456
01:32:48,450 --> 01:32:50,248
Sapkınlar...

1457
01:32:55,958 --> 01:32:57,448
Öldü mü?

1458
01:32:59,328 --> 01:33:02,626
Elbette öyle kardeşim. Sen de öylesin.

1459
01:33:02,731 --> 01:33:04,165
Nasıl hissettiriyor?

1460
01:33:05,501 --> 01:33:08,698
Aslında yarısı kadar bile kötü değil
Her zaman öyle olacağını düşünmüştüm.

1461
01:33:55,383 --> 01:33:56,351
İyi misin?

1462
01:34:45,165 --> 01:34:47,395
Henüz herhangi bir cesede ulaşılamadı.

1463
01:34:48,002 --> 01:34:51,631
Ama pozitif bir DNA eşleşmesi bulduk.
Cullan'ın ofisindeki yerden,

1464
01:34:51,738 --> 01:34:54,332
ve ayrıca tulumlardan
endüstriyel çöp kutusundan kurtarıldı.

1465
01:34:54,441 --> 01:34:56,341
Kesinlikle Spitieri'nin kanı.

1466
01:34:57,211 --> 01:34:58,974
Cesedi asla bulamayabiliriz.

1467
01:35:00,347 --> 01:35:01,746
Para ne olacak?

1468
01:35:02,349 --> 01:35:04,543
Tahmin edilebileceği gibi,
Cullan para olduğunu reddediyor.

1469
01:35:04,651 --> 01:35:06,643
Elleri boş döndüklerini söylüyor.

1470
01:35:06,754 --> 01:35:08,482
Bunun doğru olma ihtimali var mı?

1471
01:35:08,822 --> 01:35:09,914
Hiçbiri.

1472
01:35:15,862 --> 01:35:20,391
Biz de cinayeti izledik
kendi muhbirlerimizden birinin.

1473
01:35:27,473 --> 01:35:29,634
Onu vurmadan önce şöyle bir şey söyledi:

1474
01:35:30,443 --> 01:35:33,537
''Deviers 'bunu sana ver' dedi."

1475
01:35:34,213 --> 01:35:35,771
Sonra onu vurdu.

1476
01:35:46,292 --> 01:35:48,055
Bu nedir?

1477
01:35:49,729 --> 01:35:51,321
Bana tuzak mı kurmaya çalışıyorsun?

1478
01:35:52,231 --> 01:35:53,219
Beni kızdırıyorsun Chicka.

1479
01:35:53,333 --> 01:35:56,165
ve seni ezeceğim
sen lanet bir böcek gibisin!

1480
01:36:44,783 --> 01:36:46,011
Ne?

1481
01:36:46,885 --> 01:36:48,442
Neye bakıyorsun?

1482
01:37:08,873 --> 01:37:10,898
Merhaba Barry! Şampanya nerede?

1483
01:37:15,246 --> 01:37:16,942
Bu çok isabetli oldu.

1484
01:37:17,181 --> 01:37:18,978
Başka nereden çıktı bu?

1485
01:37:19,083 --> 01:37:21,051
Buyrun, çöp bağırsaklar.
Benimkini alabilirsin.

1486
01:37:21,152 --> 01:37:22,016
Yaparsam kusura bakmayın.

1487
01:37:22,119 --> 01:37:23,916
sana izin verildiğini sanmıyordum
bu tür şeyleri yemek için.

1488
01:37:24,022 --> 01:37:24,953
Sen neden bahsediyorsun?

1489
01:37:25,055 --> 01:37:26,955
Artık Hayat Üyeliği rozetimi aldım, evlat.

1490
01:37:27,091 --> 01:37:29,252
Artık benim için tartıya çıkmak yok.

1491
01:37:29,427 --> 01:37:30,121
Peki bu ne anlama geliyor?

1492
01:37:30,227 --> 01:37:32,957
Ne istersen yiyebilirsin
hiç kilo almadan mı?

1493
01:37:33,898 --> 01:37:35,991
Kendine uyan, tamam mı?

1494
01:37:38,535 --> 01:37:40,970
Etrafım kahrolası dahilerle dolu.

1495
01:37:47,945 --> 01:37:49,173
Barry! Otur canım

1496
01:37:49,279 --> 01:37:50,975
Burayı dağınık gösteriyorsun.

1497
01:37:51,882 --> 01:37:53,746
Merhaba canım!
MERHABA.

1498
01:37:54,617 --> 01:37:57,085
Bunu bugün İsrail'den aldım...

1499
01:37:57,488 --> 01:38:00,047
...bir embesilden
imzasını atmayı unutan kişi.

1500
01:38:01,547 --> 01:38:03,547